¿Estás aprendiendo portugués, o quizá simplemente tienes curiosidad y quieres aprender un poco de vocabulario en este idioma? Estás en el lugar correcto, porque en este artículo, vamos a enseñarte cómo se dicen los días de la semana en portugués, además de algunas otras expresiones sobre el tiempo en este mismo idioma.
Lo primero que debes saber es que, a diferencia de en muchas otras lenguas, incluido el español, el portugués no tiene unas palabras específicas para referirse a los días de la semana. Por el contrario, lo que hacen es añadir la palabra feira. Esto tiene su origen en el siglo VI, cuando los días en latín, se llamaban como días feriados. Así, el domingo sería el “feria prima”.
Aunque en latín el domingo se denominaba así, el portugués solo ha incorporado esta forma de llamar a los días de la semana desde el lunes hasta el viernes.
Los días de la semana en portugués
Fuente: Unsplash
| ESPAÑOL | PORTUGUÉS | PRONUNCIACIÓN |
|---|---|---|
| Lunes | Segunda-feira | /segunda feira/ |
| Martes | Terça-feira | /tersa feira/ |
| Miércoles | Quarta-feira | /cuarta feira/ |
| Jueves | Quinta-feira | /quinta feira/ |
| Viernes | Sexta-feira | /seishta feira/ |
| Sábado | Sábado | /sabadu/ |
| Domingo | Domingo | /dumingu/ |
TIPS:
- Sábado y Domingo son los únicos términos de los días de la semana en portugués que son de género masculino, mientras que de lunes a viernes, el género de estos sustantivos es femenino.
- Es importante saber que estos términos van siempre en minúscula, a no ser que por las reglas gramaticales particulares de la oración deban llevarla, exactamente igual que en español.
Fuente: Giphy
Ejemplos
Ahora que ya sabes cómo se dicen correctamente los días de la semana, vamos a dejarte algunas oraciones completas para que lo practiques:
- Trabajo de lunes a viernes – Eu trabalho de segunda a sexta – /eu trabayo de segunda a seishta/.
- Hoy es lunes – Hoje é segunda-feira – /oye e segunda feira/.
- El jueves es mi día favorito de la semana – Quinta-feira é o meu dia favorito da semana- /quinta feira e meu dia favorito da semana/.
- Voy a salir con los amigos el sábado por la noche – Vou sair com os amigos na terça à noite – /Vou sair con os amigos na tersa a noite/.
- El domingo es el día que descanso – Domingo é o dia em que eu descanso – /dumingu e o dia em que eu descanso/
TIP: Si te fijas, en el habla coloquial del portugués, no es necesario que repitas constantemente la parte “feira” de los días de la semana, sino que con decir el número, y por el contexto, se entiende a qué día nos referimos. (Mira las oraciones 1 y 4 de los ejemplos).
Fuente: Giphy
Si te estás preguntando por qué el lunes es “segunda-feira”, y no la primera, es porque, como es lo habitual, estás acostumbrado a que, para ti, el primer día de la semana sea el lunes. No obstante, si te fijas en los calendarios en inglés, todos comienzan la semana el domingo.
Aun así, los días de la semana en portugués comienzan por el lunes, aunque este se denomine como el segundo. Esto se debe al origen del latín que hemos mencionado anteriormente, ya que el primer día de descanso era el domingo, y por lo tanto, al lunes le corresponde el segundo lugar.
Fuente: Youtube
Vocabulario del tiempo en portugués
Fuente: Unsplash
| ESPAÑOL | PORTUGUÉS | PRONUNCIACIÓN |
|---|---|---|
| Hoy | Hoje | /oye/ |
| Ayer | Ontem | /onteim/ |
| Mañana | Amanhã | /amañá/ |
| Pasado mañana | Depois de amanhã | /depois damañá/ |
| Antes de ayer | Anteontem | /anchionteim/ |
| Ahora | Agora | /agore/ |
| Más tarde | Mais tarde | /mais tardi/ |
| Nunca | Nunca | /nunca/ |
| La semana que viene | Semana que vem | /semana que veim/ |
| El mes que viene | Mês que vem | /mes que veim/ |
| Antes | Antes | /ainches/ |
| Después | Depois | /depois/ |
TIP: Si quieres aprender más vocabulario en portugués, te recomendamos estos artículos: decir hola en portugués y el significado de ‘saudade’.
Conclusión
Fuente: Unsplash
Esperamos que te haya gustado aprender más vocabulario de idiomas. Saber los días de la semana en portugués puede resultarte muy útil para viajar a este país tan sorprendente. En prácticamente todas las expresiones del día a día utilizamos constantemente los días de la semana y expresiones de tiempo como las que te hemos enseñado en el anterior apartado.
Si quieres seguir aprendiendo mucho más portugués, te recomendamos que le eches un vistazo a AmazingTalker, y recorras los perfiles de profesores de este idioma, hasta dar con aquel que se adapte a tus necesidades y preferencias. No te vas a arrepentir.
