Al elegir cómo llamar a tu pareja, el nombre que elijas debe describir de manera única tu relación de pareja. El inglés tiene muchas opciones para elegir. Es posible que ya estés familiarizado con algunos de ellos gracias a las películas y las redes sociales. A continuación, encontrarás diferentes opciones para todos los tipos de relaciones.
Si eres un verdadero romántico, los siguientes artículos seguramente también te interesarán.; 30 Frases y palabras mas románticas en español & el amor en 60 idiomas diferentes.
Tabla de contenidos
Gen-Z y Millennials
Estos dos grupos han sido marcados por las redes sociales y alli es donde podrás ver muchos de estos apodos siendo usados. A continuacion te explicamos un poco de que significan estos nombres:
BAE – literalmente significa “Before All Else” (antes que cualquier cosa), puedes usar este nombre para expresarle a tu pareja que son lo mas importante para ti y que los pones antes que cualquier persona.
Don’t worry I don’t have to go out with the boys tonight, you are BAE.
(No te preocupes, no tengo que salir con los chicos hoy. Tu eres BAE.)
Bloodline – esta palabra significa “descendencia de sangre”, quiere decir que con esta persona quieres crear una familia.
Baby, you are my bloodline. Can’t wait for our future.
(Amor, eres mi “bloodline”. Espero con ansias cuando tengamos hijos)
Keeper – viene de la palabra “keep” que significa algo que quieres guardar para siempre
He is 1 in a million, a keeper.
(Contigo me quedo)
Ride or Die – Literalmente significa “contigo o prefiero morirme”, asi le puedes llamar a la persona que ves siendo tu compañera de por vida.
You are my ride or die, I’ll go to the ends of the earth with you!
(Eres mi “ride or die”, voy hasta el fin del mundo contigo)
Lock’N’Key – Literalmente significa “Candado y Llave”, significa que los dos están destinados a estar juntos.
He is my lock’n’key, I don’t know what I would do without him.
(El es mi “lock’n’key”, no se que haria sin el)
L.O.M.L. – es un acrónimo que significa “Love of My Life”, amor de mi vida
He is the L.O.M.L., I don’t know what I’d do without him.
(El es el amor de mi vida, no se que haria sin el)
Favvo – un diminutivo de la palabra “favorite”, favorito
Favvo, what do you want to have for dinner?
(Favorito, ¿qué quieres cenar?)
Hubby/Wifey – Vienen de las palabras “Husband” y “Wife”. Significa que tu pareja tiene las cualidades que buscas en tu futuro esposo/a
My girlfriend is the boss at playing video games, she is wifey.
(Mi novia es la mejor jugando videojuegos, ella es “wifey”)
Apodos Tradicionales
Estos apodos son los más usados tradicionalmente por parejas. Seguramente has escuchado a otras parejas usar estos nombres. Son clásicos y son clásicos por algo.
Baby/Babe – el más tradicional de todos los apodos, significa “mi amor (bebe)”. Un clásico.
Baby, what time are we going to the movies?
(Baby, ¿A que horas vamos al cine?)
Darling – Significa “cariño”, Ojo: que a veces puede ser usado de forma no romántica
Darling, can you check that we locked the door.
(Darling, ¿puedes revisar que hayamos cerrado las puertas con llave?”)
Sweetie – Viene de la palabra dulce, significa “dulcito”
Sweetie, what time are you picking me up?
(“Sweetie”, ¿a que horas vas a pasar por mi?)
Love – Literalmente significa amor, puedes también agregarle “my” antes para convertirlo en: mi amor.
Love, don’t forget to bring milk from the store.
(Amor, no te olvides de traer leche de la tienda)
Boo – Un término de cariño y afecto que se utiliza para identificar a su contraparte perfecta.
I love you boo
(Te quiero boo)
Apodos relacionados a la comida
Los siguientes apodos son derivados de diferentes tipos de comidas. Los puedes usar como un apodo
Honey – significa “miel”. Es un apodo dulce que puede reflejar la personalidad de tu pareja.
Honey, I’m home
(Honey, ya estoy en casa.)
Pumpkin – Calabaza. Trae recuerdos del otoño y de como a las parejas les gusta estar juntitas.
Pumpkin, I’ve prepared breakfast for you.
(Pumpkin, tu desayuno esta listo)
Nugget – La palabra nugget significa algo pequeño, pero probablemente la conozcas por su asociación con pequeños pedacitos de pollo. Son adictivos, como tu amor por tu pareja.
Let’s go for a walk, nugget
(Vamos a caminar, nugget)
Sugar – significa “azúcar”. Muy parecido al apodo de arriba “hone”. Puedes usarlo si tu pareja le trae dulzura a tu vida.
What do you wanna order for dinner, Sugar?
¿Qué quieres pedir de cena, Sugar?
Muffin – un “muffin” es como un pequeño pastel. Es muy parecido a “bizcocho”.
Muffin, Let’s go dancing!
Muffin, ¡vayamos a bailar!
Apodos de TV y Peliculas
A veces, cuando ves una película romántica, no puedes evitar identificarse con los personajes. Ya sea su química, historia o apariencia, es posible que te veas a ti y a tu relación reflejada en ellos. Aquí hay algunas parejas famosas de películas y televisión con las que millones de personas se identifican y es posible que tú también.
Bonnie & Clyde – Para las parejas que van a estar juntas en las buenas y en las malas. Bonnie y Clyde son un dúo “fearless” (sin miedo a nada), que se protegerán contra todo y todos.
Jim & Pam – Del famoso show “The Office”. Como muchas parejas, estos se conocieron al trabajar en la misma oficina. Ellos empezaron como amigos y eso creó una buena base para el romance, lo cual es la forma como muchas relaciones empiezan.
Noah & Allie – De la pelicula The Notebook. Esta es una historia de amor que se ve interrumpida en muchas ocasiones por circunstancias de la vida pero todas estas tribulaciones no son en vano ya que “all’s well that ends well” (bien está lo que bien acaba)
Oliver & Elio – A quien no le gustaría verse retratado en una pareja que se conoce durante el verano en Italia. Muchos al ver esta película recuerdan ese sentimiento mágico de enamorarse por primera vez.
Carrie & Mr. Big – Toda fashionista necesita un Mr. Big en su vida. Ese amor que es “larger thann life” que lo envuelve todo. Claro también Carrie y Big tuvieron sus obstáculos, pero ¿qué pareja no los ha tenido?
Vocabulario general sobre los diferentes tipos de parejas en inglés
Aquí encontrará una breve lista de vocabulario sobre los diferentes tipos de parejas en inglés.
| Español | Inglés |
|---|---|
| Girlfriend | Novia |
| Boyfriend | Novio |
| Partner | Pareja |
| Husband | Marido |
| Wife | Mujer |
| Spouse | Esposo/a |
| Other half | Media Naranja |
| Significant other | Pareja / alma gemela |
| Soulmate | Alma gemela |
| Friend with benefits | Amigo/a con derechos |
| F*ck Buddy (muy informal) | Amigo/a con derechos |
Elegir un apodo para tu pareja es algo muy personal y elegir un apodo con un significado especial para ambos es muy importante, ya que es de esperar que los uses durante mucho tiempo.
