El amor es un sentimiento que necesita de emisores y receptores para existir. Así es, el amor es un acto interactivo entre una o más personas. Además, es un sentimiento clave, expresado en tiempo y forma; tan vital como el oxígeno o el agua. Ahora bien, el amor no tiene una única representación (simbólica y fáctica) en el mundo. Según la cultura, se piensa, se siente, se expresa, y se vive de forma única. Recorre este artículo hasta el final para conocer como decir te quiero y palabras de amor en diferentes idiomas.
Fuente: Pexels
¡Di amor y te amo en 60 diferentes idiomas!
La palabra amor y la expresión te amo viven en cada una de las lenguas que conoce la humanidad. Naturalmente, son muchísimas más que 60, sin embargo, a continuación tendrás acceso a una exclusiva selección de 60 idiomas.
Incluso en el mismo castellano podemos encontrar variaciones. En Latinoamérica se usa «te amo» como norma, mientras que en España se emplea más comúnmente «te quiero».
LENGUAS | PALABRA «AMOR» |
FRASE «TE AMO»
|
INGLÉS | LOVE | I LOVE YOU |
AFRIKÁANS | LIEFDE | LIEF VIR JOU |
ALBANÉS | DASHURIA | TË DUA |
ALEMÁN | LIEBE | ICH LIEBE DICH |
ÁRABE | الحب (ALHUBBU) |
ANA BEHIBAK (al hombre)
ANA BEHIBEK (a la mujer) |
ARMENIO | ՍԵՐ (SER) |
ՍԻՐՈՒՄ ԵՄ ՔԵԶ (SIRUM YeM K’EZ)
|
BIELORRUSO | КАХАННЕ (KACHANNIE) |
КАХАЮ ЦЯБЕ (KACHAJU CIABIE)
|
BAMBARA | KANU | NE BƐ I FƐ |
BENGALÍ | ভালবাসা (Bhālabāsā) |
তোমাকে ভালোবাসি (Tōmākē bhālōbāsi)
|
BIRMANO | အချစ် (AAKYIT) |
ချစ်တယ် (HKYITTAAL)
|
BOSNIO | LJUBAV | VOLIM TE |
BÚLGARO | ЛЮБОВ (LYUBOV) |
ОБИЧАМ ТЕ (OBICHAM TE)
|
CATALÁN | AMOR | T’ESTIMO |
COREANO | 애정 (AEJEONG) |
사랑해요 (Sarang-haeyo)
|
CROATA | LJUBAV | VOLIM TE |
CHECO | MILOVAT | MILUJI TĚ |
DANÉS | KÆRLIGHED | ELSKER DIG |
ESPAÑOL | AMOR | TE AMO |
ESPERANTO | AMO | MI AMAS VIN |
ESLOVACO | LÁSKA | ĽÚBIM ŤA |
ESTONIO | ARMASTUS |
ARMASTAN SIND
|
EWE | LƆ̃ | LƆ̃ WÒ |
FRANCÉS | AMOUR | JE T’AIME |
FINLANDÉS | RAKKAUS |
RAKASTAN SINUA
|
GRIEGO | ΑΓΑΠΗ (AGAPI) |
Σ’ΑΓΑΠΩ (S’AGAPO)
|
HAWAIANO | ALOHA |
ALOHA AU IĀ ʻOE
|
HEBREO | אהבה(AJAVÁ) |
אוהב אותךANI OHEV OTAKH (al hombre)
ANI OHEVET OTJA (a la mujer)
|
❤️ | ❤️ | ❤️ |
HINDI | प्यार (PYAAR) |
मुझे तुमसे प्यार है (MUJHE TUMASE PYAAR HAI)
|
HÚNGARO | SZERETET | SZERETLEK |
HOLANDÉS | LIEFDE | HOU VAN JOU |
ISLANDÉS | ÁST | ELSKA þIG |
INDONÉS | CINTA |
AKU MENCINTANIMU
|
IRLANDÉS | GRÁ | MO GHRÁ THÚ |
ITALIANO | AMORE | TI AMO |
JAPONÉS | 愛 (AI) |
愛している (AI SHITE IRU)
|
JAVANÉS | TRESNO |
TRESNO KOWE
|
LATÍN | AMARE | AMOR TE |
LETONÉS | MĪLESTĪBA | MĪLU TEVI |
LITUANO | MEILĖ | MYLIU TAVE |
MACEDONIO | ЉУБОВ (LJUBOV) |
ТЕ САКАМ (TE SAKAM)
|
MANDARÍN | 爱 (Ài) | 我爱你 (Wǒ ài nǐ) |
MAORÍ | AROHA KOE | AROHA |
MONGOL | ХАЙР (KhAIR) |
ЧАМДАА ХАЙРТАЙ (ChAMDAA KhAIRTAI)
|
NORUEGO | KJÆRLIGHET | JEG ELSKER DEG |
PERSA | عشق (ESK) | دوستت دارم.(dústat dâram) |
POLACO | KOCHAM | KOCHAM CIĘ |
PORTUGUÉS | AMOR | EU TE AMO |
RUMANO | DRAGOSTE | TE IUBESC |
RUSO | ЛЮБОВЬ (LYUBOVʹ) |
ЛЮБЛЮ ТЕБЯ (LYUBLYU TEBYA)
|
SERBIO | ЉУБАВ |
ВОЛИМ ВАС (VOLIM VAS)
|
SOMALÍ | JACAYLKA | KU JECLAHAY |
SUECO | KÄRLEK | ÄLSKAR DIG |
SUIZO | LIEBE | LIEBE DICH |
TAILANDÉS | รัก (Rạk) |
รักคุณ (Rạk khuṇ)
|
TURCO | AŞK |
SENİ SEVİYORUM
|
UCRANIANO | ЛЮБОВ (LYUBOV) |
ЛЮБЛЮ ТЕБЕ (LYUBLYU TEBE)
|
URDU | محبت (MOHABBAT) | تم سے پیار کرتا ہوں (me tum se piyar karta hun) |
VASCO | MAITA SUNA | MAITE ZAITUT |
VIETNAMITA | YÊU VÀ QUÝ | YÊU BẠN |
ZULÚ | UTHANDO |
NGIYAKUTHANDA
|
Mira un ejemplo práctico de las múltiples formas de «TE AMO» en el siguiente video:
El amor en 5 frases célebres de grandes autores
Disfruta de las siguientes frases dedicadas al amor por parte de grandes plumas de la literatura. 😍
“Hay una voz secreta, un dulce canto, que el alma sólo recogida entiende, un sentimiento misterioso y santo, que del barro al espíritu desprende; agreste, vago y solitario encanto que en inefable amor el alma enciende, volando tras la imagen peregrina, el corazón de su ilusión divina”
José de Espronceda. Poeta y periodista español (1808-1842)
“Se entró de tarde en el río, la sacó muerta el doctor: dicen que murió de frío: yo sé que murió de amor”
José Martí. Poeta y político cubano (1853-1895)
“No me tienes que dar porque te quiera; pues aunque lo que espero no esperara, lo mismo que te quiero te quisiera”
Anónimo sevillano.
“¡Dios te bendiga, amor, porque eres bella!
¡Dios te bendiga, amor, porque eres mía!…
¡Dios te bendiga, amor, cuando te miro!
¡Dios te bendiga, amor, cuando me miras!”
Eduardo Marquina. Poeta y dramaturgo español (1879-1946)
¡Pues bien! Yo necesito decirte te adoro, decirte que te quiero con todo el corazón”
Manuel Acuña. Escritor y poeta mexicano (1849-1873)
Fuente: Pexels
El amor en 5 obras maestras de la literatura universal
A continuación, tendrás acceso a breves reseñas sobre 5 de las 10 novelas románticas más leídas en los últimos siglos. 🥰
1. «Orgullo y prejuicio»
Esta obra de la escritora inglesa Jane Austen (1775-1817) es un clásico entre los amantes de la buena lectura. La narración te presenta a la sociedad anglo de inicios del siglo XIX. Sin embargo, el foco está en algo clave: que el amor triunfe más allá del orgullo y de cualquier prejuicio.
2. «El amor en los tiempos del cólera»
Esta novela del escritor y periodista colombiano Gabriel García Márquez (1927-2014) es el viaje del amor a través de décadas complejas en un contexto social clave. Una novela que se aprecia desde lo técnico y, sobre todo, lo emotivo.
3. «Cumbres borrascosas»
Este libro posee una vasta extensión de historias de vida en las cuales el amor, la pasión, el deseo, la muerte, la locura, y mucho más, exponen cuán retorcidos pueden ser los vínculos. Su autora, la escritora inglesa Emily Jane Brontë (1818-1848), supo componer un viaje intenso hacia las profundidades del alma humana más allá de su época.
4. «Jane Eyre»
Charlotte Brontë, escritora inglesa (1816-1855) y hermana de Ana y Emily Brontë, creó una gran obra intimista. En su redacción se aprecia una historia de intensidad amorosa. Sin dudas, esta obra te hará creer en las “almas gemelas”
5. «Como agua para chocolate»
La escritora mexicana Laura Esquivel Valdés (1950-) describe a la perfección una historia de amor en Latinoamérica. Se aprecia cómo los prejuicios y tradicionalismos buscan frenar a la pasión. Sin embargo, el ingenio y creatividad de la autora, y de sus protagonistas, te harán saborear una exquisita y nutritiva receta para el amor.
Fuente: Pexels
Ahora, no sólo sabes todo sobre el sentimiento del amor en diferentes idiomas. Sin dudas, entre las frases y obras literarias dedicadas al amor que has conocido podrás invertir tiempo en tu creatividad e imaginación para componer algo.
Ahora bien, si llegaste hasta aquí es porque eres una persona con un profundo interés por los idiomas. Entonces, no lo dudes, toma clases de idiomas online con AmazingTalker: un portal que te ofrece más de 40 idiomas de la mano de expertos tutores de idiomas online.
¡Vamos! Escoge a tu profesor ideal según su nacionalidad, su disponibilidad de calendario, tarifa de clases generales y de prueba, y mucho más. Estudia tu próximo nuevo idioma y aprende a expresar tus emociones, sentimientos, sensaciones, sueños y proyectos de maneras totalmente novedosas.
¡Te esperamos!
También te puede interesar:
Los 8 idiomas más difíciles del mundo
Los 15 idiomas más hablados del mundo en 2022