¿Qué significa sense?
Sence usualmente significa el sentido, sentir.
Pero, dependiendo del contexto, puede tener los otros significados.
el contexto de sentir | explicación |
el sentido | algo físico |
la sensación | percepción |
---|---|
el sentido común | buen juicio |
traducción diferente | razón |
el sentido | conciencia, utilidad, acepción |
---|---|
el significado | acepción |
la opinión | parecer |
sentir | presentir |
---|---|
darse cuenta de | notar |
detectar | identificar |
Ejemplos:
el sentido
Human senses are the physical abilities of sight, hearing, touch, smell and taste. (Los sentidos humanos son las habilidades físicas de la vista, el oído, el tacto, el olfato y el gusto.)
I can say that this song has many senses. (Puedo decir que esta canción tiene muchos sentidos.)
There's no sense in waiting for him to change. You should leave him.(No tiene sentido esperar a que cambie. Deberías dejarlo.)
He is really in a bad condition. He has no sense of direction. (Es realmente una mala condición. No tiene ningún sentido de la orientación.)
la sensación
What is called the sense of having been to a place before?(¿Cómo se llama la sensación de haber estado anteriormente en un sitio?)
el sentido común
It seems reasonable and it has sense to me. (Me parece razonable y de sentido común.)
el significado
It has 2 senses according to the rules. (Tiene 2 significados según las reglas.)
la opinión
What is your sence of the climate change? (¿Cuál es tu opinión del cambio climático?)
sentir
Something is wrong about this place, I sensed it as soons as I got here. (Algo está mal en este lugar, lo sentí tan pronto como llegué aquí.)
darse cuenta de
I sensed that it was the right thing to do.(Me dio cuenta de que era lo correcto que podía hacer.)
detectar
Learn how to sense the symptoms and prevent the disease. (Aprenda cómo detectar síntomas y prevenir la enfermedad.)
traducción diferente(dependiendo del contexto)
She finally came to her senses and left him. (Ella finalmente entró en razón y lo dejó.)
"Sense" en inglés tiene varios significados dependiendo del contexto en el que se utilice.
Ejemplos
Sentido: es la capacidad de percibir o entender algo, se refiere a las habilidades de percepción, como el oído, la vista, el olfato, el gusto y el tacto. Por ejemplo, "He has a good sense of humor."
Significado: es el significado o el sentido de algo, se refiere a lo que algo significa o representa. Por ejemplo, "I don't understand the sense of this story."
Razonamiento: es la capacidad de entender y razonar sobre algo, se refiere a la habilidad de pensar y comprender. Por ejemplo, "He has a lot of common sense."
Instinto: es la capacidad innata de hacer algo sin necesidad de aprender, se refiere a la habilidad innata de un organismo para actuar de cierta manera. Por ejemplo, "The animal has a strong sense of self-preservation."
Dirección: es la dirección en la que algo está apuntando o se mueve, se refiere a la orientación o el camino que algo toma. Por ejemplo, "He has a good sense of direction."
Resumen
En resumen, sense se refiere a la capacidad de percibir, entender, razonar o actuar de una manera particular o a la orientación o dirección de algo.