¿Cual es la diferencia entre "between" y "among"?
Among y between son las preposiciones que comparten significado. Se traducen como entre. Pero, hay la diferencia de uso.
Between se refiere a las cosas que podemos enumerar.
Among se refiere a un colectivo de personas, cosas y lugares.
Between se usa cuando se habla de elementos individuales(personas o objetos). Cuando algo está en medio de dos cosas o dos grupos de cosas. Y también se puede usar con más de dos cosas.
Se usa también para hablar de la distancia que separa dos cosas.
Ejemplos:
Your framed photo is between my 2 favorite books.(Tu foto enmarcada está entre mis 2 libros favoritos.)
My house is between the hospital, the supermarket, and the park.(Mi casa está entre el hospital, el supermercado y el parque.)
This secret should stay between you and me.(Este secreto debe quedar entre tú y yo.)
This house was built between 1966 and 1970. (Esta casa fue construida entre 1966 y 1970. )
I teach on AmazingTalker between 2 pm and 8 pm.
I had to choose between the two jobs.(Tuve que elegir entre los dos trabajos.)
Among se usa cuando algo está en o con un grupo de pocas, varias o muchas cosas. Cuando tenemos que dividir o elegir algo entre tres cosas y más.
Ejemplos:
The house was hidden among the trees.(La casa estaba escondida entre los árboles.)
This place is very popular among tourists.(Este lugar es muy popular entre las turistas.)
I think I saw your mom among these students.(Creo que vi a tu mamá entre estos estudiantes.)
They divided their fortune among the children.(Dividieron su fortuna entre los niños.)
DIFERENCIA BETWEEN/AMONG
HOW TO USE IT
BETWEEN= 2 THINGS
AMONG =MORE THAN 1 THING
THE BOOK IS BETWEEN THE PEN AND THE RULER (2 THINGS)
THE DOG IS AMONG THE TREES ( TREES=PLURAL +2)
DIFFERENCE BASIC GRAMMAR
COUNT
BETWEEN VERSUS AMONG | ENTRE Y ENTRE LA DIFERENCIA
La diferencia AMONG y BETWEEN es que AMONG significa lo mismo que "rodeado de" pero BETWEEN significa "en medio de" o "en".
Ejemplo: (En el contexto de guardar un secreto)
- Esto quedará entre tú y yo.
(En Ingles: This will stay between you and me)
- Esto se quedará entre nosotros.
(En Ingles: This will stay among us.)
Ejemplo: (en el contexto de un objeto)
- El control remoto cayó ENTRE el cojín.
(The remote fell BETWEEN the cushion.)
- El control remoto está ENTRE los electrónicos en el contenedor.
(The remote is AMONG the electronics in the bin.)
En español es un poco más difícil notar la diferencia sobre cuál necesita porque los usamos indistintamente.
Use between cuando se refiera a relaciones uno a uno.
Use among cuando se refiera a relaciones indistintas o inespecíficas.
He had to choose between a bicycle, a train set, a pair of sneakers, and a new backpack for his birthday present. (Tuvo que elegir entre una bicicleta, un tren, un par de zapatillas y una mochila nueva como regalo de cumpleaños.)
In my last article I wrote about the difference between AI and Machine (En mi último artículo escribí sobre la diferencia entre AI y Machine)