Al aprender una nueva lengua, el proceso debe ser progresivo. Primero es importante comenzar con el alfabeto, luego expandir el vocabulario memorizando diferentes campos de términos. Y, luego, es esencial conocer las frases en coreano y español básicas. Esto es imprescindible si quieres poder comunicarte en un viaje o en conversaciones cotidianas.
En el caso del idioma coreano, existen expresiones elementales que debes estudiar para manejarte en el día a día. Una vez que te familiarices con ellas, tendrás la oportunidad de descubrir una cultura increíble. No sólo entenderás mejor las letras de k-pop o los diálogos de los dramas coreanos, además poseerás una mayor facilidad para introducirte en las lenguas asiáticas.
Tanto el chino como el japonés tienen similitudes con el coreano, por lo que te servirá como entrada para su estudio. Para ser parte de esta gran comunidad de 80 millones de hablantes, comienza aprendiendo sus frases más comunes. En esta nota encontrarás diferentes saludos y expresiones que puedes utilizar en restaurantes o hasta en el transporte público. Además, descubrirás 10 proverbios que te ayudarán a inspirarte en tu rutina.
Frases en coreano y español: Frases básicas
Si quieres saber qué frases en coreano y español emplear para manejarte en Corea del Sur o contactarte con otros hablantes de esta lengua, empieza por esta lista:
1- Saludos
A la hora de saludar a alguien, lo más común es decir:
| Coreano | Pronunciación | Español |
|---|---|---|
| 안녕하세요 | /an-nyeong-ja-se-io/ | Hola |
| 안녕하십니까 | /annyeong hashimnikka/ | Buenos días/tardes |
| 안녕히 주무십시요 | /annyeong-hi jumusipsio/ | Buenas noches |
| 안녕히 가세요 | /an-nyeong-i ga-se-yo/ | Adiós (cuando esa persona se va) |
| 안녕히 계세요 | /an-nyeong-i gye-se-yo/ | Adiós (cuando esa persona se queda) |
| 또 뵙겠습니다 | /tto beb-ge-sum-ni-da/ | Hasta luego |
| 어떻게 지내세요? | /eotteohke jinaeseyo?/ | ¿Cómo estás? |
| 나는 괜찮아. 고마워. 그리고 너? | /Naneun gwaenchanh-a, gomawo. Geuligo neo?/ | Estoy bien, gracias. ¿Y tú? |
2- Frases para presentarse
En caso de querer presentarte ante un desconocido, puedes intentar con estas frases:
| Coreano | Pronunciación | Español |
|---|---|---|
| 반갑습니다 | /ban-gab-sum-ni-da/ | Encantado/a de conocerte |
| 제 이름은 … 입니다 | /je ireum-eun … imnida/ | Mi nombre es… |
| 이름은 무엇입니까? | /ireumeun mueosip nikka?/ | ¿Cuál es tu nombre? |
| 좋은 하루 되세요! | /joeun haru dweseyo!/ | ¡Que tengas buen día! |
| 어디에 사세요? | /eo-di-e – sa-se-io/ | ¿Dónde vive (usted)? |
| 모르겠습니다 | /moreugesseumnida/ | No entiendo |
| 스페인어 할 수 있어요?? | /seupein-eo hal jul aseyo?/ | ¿Sabe hablar español? |
| 한국말 잘 못해요 | /hangugmal jal moshaeyo/ | No hablo muy bien coreano. |
| 나이가 어떻게 되세요? | /na-i-ga – eo-tteo-Ke – dwe-se-io/ | ¿Cuántos años tiene (usted)?” |
3- Frases para ordenar en un restaurante
Si estás paseando y decides ir a comer a un restaurante, es esencial que te sepas estas expresiones esenciales para que te puedas hacer entender.
| Coreano | Pronunciación | Español |
|---|---|---|
| (…)을/를 좀 주세요 | /(…)ul/rul chom chu-se-yo/ | Por favor déme (….) |
| (…)을/를 먹고 싶어요 | /(…)ul/rul mok-go shi-po-yo/ | Quiero comer (….) |
| (…)을/를 마시고 싶어요 | /(…)ul/rul ma-shi-go shi-po-yo/ | Quiero beber (….) |
| 계산서 주세요 | /gyesanseo juseyo/ | ¿Me puede traer la cuenta por favor? |
| 잘 먹겠습니다 | /llal – meo-kke-sseum-ni-da/ | Gracias por la comida (antes de comer) |
| 잘 먹었습니다 | /llal – meo-geo-sseum-ni-da/ | Gracias por la comida (después de comer) |
| 아주 뜨거워요 | /a-llu – tteu-geo-wo-io/ | Está muy caliente |
| 너무 짜요 | /neo-mu – tza-io/ | Está muy salado/a |
| 싱거워요 | /sing-geo-wo-io/ | Le falta sal |
| 차가워요 | /cha-ga-wo-io/ | Está frío/a |
| 조금 매워요 | /llo-geum – me-wo-io/ | Está un poco picante |
| (…)저 알러지 있어요 | /(…)jeo alleoji iss-eoyo/ | Soy alérgico a (…) |
| 화장실이 어디에 있어요? | /jwa-llang-si-ri – eo-di-e – i-sseo-io/ | ¿Dónde está el baño? |
4- Frases al utilizar el transporte público
A la hora de viajar es clave saber cómo preguntar por direcciones o pedir indicaciones sobre el transporte público.
| Coreano | Pronunciación | Español |
|---|---|---|
| (…)에 가고 싶어요 | /(…)eh ka-go shi-po-yo/ | Quiero ir a (…) |
| 길을 잃었어요(…) 어디인지 아세요? | /gil-eul ilh-eoss-eoyo(…) eodiinji aseyo?/ | Me perdí. ¿Sabe/me podría decir dónde está…? |
| 표가 얼마예요? | /pyo-ga eolmayeyo?/ | ¿Cuánto sale el boleto? |
| 막차는 몇 시에 출발합니까? | /magchaneun myeoch sie chulbalhabnikka?/ | ¿A qué hora sale el último tren? |
| 버스 정류장이 어디에 있는가? | /beoseu jeonglyujang-i eodie issneunga?/ | ¿Dónde está la parada del autobus? |
| 표가 어디서 살 수 있어요? | /pyo-ga eo-di-seo sal su iss-eo-yo?/ | ¿Dónde puedo comprar un billete/una tarjeta? |
5- Frases al ir de compras
Si quieres que te entiendan cuando realices compras en las tiendas, memoriza estas frases básicas:
| Coreano | Pronunciación | Español |
|---|---|---|
| (…)을/를 사고 싶어요 | /(…) ul/rul sa-go ship-o-yo/ | Quiero comprar (…) |
| 새로 옷을 사고 싶어요 | /se-ro o-sul sa-go ship-o-yo/ | Quiero comprar ropa nueva |
| 실례합니다 | /sillyehabnida/ | Disculpe (para llamar la atención de alguien) |
| 얼마예요? | /eolmayeyo?/ | ¿Cuánto cuesta esto? |
6- Frases para expresar estados de ánimo
¿Buscas explicar qué estado de ánimo tienes?
| Coreano | Pronunciación | Español |
|---|---|---|
| 피곤해요 | /pi-gon-he-yo/ | Estoy cansado/a |
| 기분이 좋아요 | /ki-bu-ni cho-a-yo/ | Estoy contento/a |
| 배불러요 | /be-bul-leo-io/ | Estoy lleno/a |
| 마음에 들어요 | /ma-eu-me – deu-reo-io/ | Me gusta / Me cae bien |
| 마음에 안 들어요 | /ma-eu-me – an – deu-reo-io/ | No me gusta / No me cae bien |
| 졸려요 | /chol-lyo-yo/ | Tengo sueño |
| 병이 났어요 | /byong-i nas-so-yo/ | Estoy enfermo |
Proverbios en coreano para inspirarte en el día a día
En Asia son conocidos por utilizar proverbios basados en reflexiones sobre la vida. Ya sea sobre la perseverancia, la felicidad y el crecimiento personal, una frase inspiradora puede servir para sobrellevar el día a día. Aquí podrás encontrar 10 expresiones coreanas populares para motivar tu rutina.
소 잃고 외양간 고치기 (soh-ilgo-weyang-gan gochi-gi)
Traducción: “Prepárate, y nunca terminarás lamentándote”
고생 끝에 낙이 온다 (gosaeng kkeut-e nag-i onda)
Traducción: “Al final de las adversidades, llega la felicidad”
정직은 최선의 방책이다 (jeongjig-eun choeseon-ui bangchaeg-ida)
Traducción: “La honestidad es la mejor de las políticas”
등잔 밑이 어둡다 (deung-jan mit-i eo-dub-da)
Traducción: “La respuesta que buscamos suele estar debajo de nuestras narices”
시작이 반이다 (shi-jaki bani-da)
Traducción: “Comenzar es la mitad del camino”
콩 심은데 콩나고, 팥 심은데 팥난다 (kong sim-eun-dae kong-na-go, pat sim-eun-dae pat nanda)
Traducción: “Es fácil juzgar a un hombre por sus alrededores”
개똥도 약에 쓰려면 없다 (gae-ttong-do yag-e sseu-lyeo-myeon eobs-da)
Traducción: “Las cosas nunca están donde queremos que estén”
엎질러진 물이다 (eopjilleojin mul-ida)
Traducción: “No tiene caso lamentarse por un hubiera”
원숭이도 나무에서 떨어질 때가 잇다 (wonsung-ido namueseo tteol-eojil ttaega isda)
Traducción: “Incluso los monos, a veces se caen de los árboles”
찬물도 위아래가 있다 (chan-mool-do ooi-arae-ga it-da)
Traducción: “Respeta el orden de las cosas”
🇰🇷 Ya sabes cuáles son las frases en coreano y español más básicas para poder manejarte en coreano. Continúa practicándolas diariamente para internalizarlas. También es recomendable seguir expandiendo tu vocabulario con nuevos términos. En “Familiares en coreano: vocabulario sobre la familia en coreano” hallarás todo el conjunto de palabras sobre la familia. Además te servirá aprender los números y días de la semana para organizar tu rutina, sólo debes hacer click aquí. Para profundizar tus conocimientos, recuerda que esencial tomar clases con un tutor que te pueda guiar en el proceso. En AmazingTalker encontrarás un listado de todos los profesores disponibles para ayudarte a estudiar coreano y ¡desde la comodidad de tu casa! Empieza hoy.
