¿Qué significa evening?
tarde/noche
En términos sencillos, evening es ese momento del día cuando no sabes si decir ¡buenas tardes! o ¡buenas noches! ¡Así de fácil!
Evening es el momento entre la tarde y la noche, las horas alrededor del atardecer.
Se define de manera subjetiva, pero se podría ubicar aproximadamente entre las 6pm y 9pm.
Examples:
The parents' meeting will start at 7 o'clock this evening.
Please come to my house for dinner. Arrive around 8 in the evening.
Good evening! Please come in.
Good evening!
Se usa como saludo durante la noche o tarde/noche:
(10:00pm) Good evening, Mr and Mrs Smith. Welcome to our restaurant. Your dinner reservation is ready.
(7:00pm) Good evening and welcome to this parents' meeting. Thank you for coming.
¡Cuidado! Aun si saludas a la 1 de la madrugada, no se puede decir Good night!
Good night se usa exclusivamente como forma de despedida (en la noche, ¡claro!)
Good night, I'm going home now. It's late. Thanks for a lovely evening.
"Evening" significa "tarde" pero primariamente mas cerca al anochecer que el mediodia. En ingles, existen "afternoon" para significar tarde desde mediodia hasta como las 5 o 6, y "evening" que significa desde como las 5 o 6 hasta las 9 o 10.
Tambien se puede saludar, "Evening!" para decir como "Buenas tardes" o "Buenas noches"
Existen dos palabras que significa la noche en inglés.
Una es "evening" y la otra es "night."
Vamos a ver cuál es la diferencia.
La tarde como evening
Normalmente "in the evening" se refiere a la tarde, cuando todavía estamos haciendo algo como cenar, dar un paseo por el parque, ver la tele. Es decir, de las seis de la tarde a las nueve, depende del lugar.
Por otra parte, "at night" significa la noche, cuando estamos ya preparados parar acostarnos. Decimos Good night a nuestra familia o amigos.