Si eres de los que nada más terminar el verano, entierra las chanclas y el bañador en el armario para cambiarlo por la decoración de Halloween por casa: calabazas, esqueletos, murciélagos, brujas y muchas telarañas… ¡Este artículo es para ti! Es nuestra temporada, la de los amantes del terror, y los buenos misterios. Si quieres saberlo todo sobre la celebración de todos los santos y, de paso, aprender palabras en inglés de Halloween, quédate leyendo.
Fuente: Unsplash
Sabemos que Halloween se celebra, principalmente, en los países anglosajones. Especialmente en Estados Unidos, donde se vuelven locos decorando las calles, las casas, y disfrazándose esa noche con sus “peores” galas. Halloween para los estadounidenses es como una especie de carnaval sangriento, mientras que en México, por ejemplo, se emplea más para recordar a los que ya no están entre nosotros. En España, además de alguna fiesta terrorífica que otra la noche del 31, el día 1 se suelen visitar en los cementerios a los seres queridos que ya nos han dejado.
Tabla de contenidos
¿Cuál es el origen de Halloween y cómo se celebra?
Halloween es All Hallow’s Eve (Víspera de Todos los Santos”, pero contraído). También se la conoce como ‘Noche de las Brujas’, y es cada 31 de octubre, especialmente la noche del 31. Se trata de una festividad de origen celta, que tiene su origen en el Samhain, o “fin del verano”, en irlandés antiguo. En este artículo vamos a explicarte cómo se celebra Halloween en Estados Unidos, el país que puede ser considerado más fanático de la Noche de los Muertos.
Fuente: Giphy
En primer lugar, debes saber que desde mucho antes del 31, las calles ya están decoradas por lo que, si te gusta mucho esta época y tienes pensado hacer un viaje al otro lado del charco, puede ser el momento ideal. La ciudad se tiñe, especialmente de naranja, pues toda la temática gira en torno a las calabazas, que cobran vida con expresiones terroríficas, y a los trajes de brujas, murciélagos, fantasmas, humo y telarañas.
El elemento más visto en comercios y hogares serán las calabazas, que ellos mismos suelen tallar a mano, que sirve para ahuyentar a los muertos, para protegerte de ellos. Además, se convierten en velas, para que la oscuridad de la noche de Halloween no sea total, por si las moscas. Más adelante, te explicaremos cuáles son las supersticiones que existen en torno a Halloween y con qué debes “tener cuidado”.
Origen de “Trick-or-treating”
Si has salido alguna noche de Halloween, sabrás que la costumbre, para los niños, es pedir caramelos o chuches por las casas, disfrazados de algún motivo terrorífico. La frase empleada para hacerlo es “Trick or treat?” (¿truco o trato?).
El origen de “truco o trato” se encuentra en que, antiguamente, las personas se disfrazaban de demonios y criaturas malévolas para pedir comida o bebida, a cambio de orar por sus fallecidos. Hoy en día, la tradición ha cambiado un poco y no es algo estrictamente religioso, sino más bien una manera de divertirse.
Fuente: Unsplash
Pero… ¿Cuál es la respuesta correcta? Evidentemente, todos deberíamos elegir el trato, que es ofrecer las golosinas que tengamos por casa, o estar bien preparados para cuando los niños llamen a nuestro timbre. Si elegimos truco o no tenemos nada para darles, quién sabe lo que podría pasar…
En realidad, lo más común si no ofreces caramelos o eliges “truco”, es que te hagan bromas de mal gusto, como tirar huevos a tu puerta, o alguna cosa similar. Te recomendamos siempre procurar tener chocolatinas en casa cada 31 de octubre, y contestar cada vez que llamen al timbre. O bien, puedes librarte de hacerlo disfrazándote y saliendo a darlo todo a alguna fiesta de disfraces 💃🏽.
Vocabulario de Halloween
Es hora de que aprendamos algunas palabras en inglés de Halloween. Para ello, hemos dividido este apartado en distintas secciones: símbolos, personajes, dichos, adjetivos, comida y actividades. Con ello, creemos que estarás listo para celebrar Halloween en algún país anglosajón.
Símbolos de Halloween
| Jack-o-lantern | Lámpara hecha con una calabaza tallada con una expresión de terror |
|---|---|
| Bonfire | Hoguera |
| Spiderweb | Telaraña |
| Broomstick | Escoba |
| Cauldron | Caldero |
| Costume | Disfraz |
| Decorations | Elementos decorativos |
Personajes de terror (y disfraces más típicos)
| Witch | Bruja |
|---|---|
| Coven | Aquelarre |
| Skeleton | Esqueleto |
| Spiders | Arañas |
| Bats | Murciélagos |
| Zombie | Zombi |
| Mummy | Momia |
| Ghost | Fantasma |
| Werewolf | Hombre lobo |
Dichos en Halloween
Happy Halloween! —> ¡Feliz Halloween!
Fuente: Giphy
¿Trick or treat? —>¿Truco o trato?
If you don’t give sweets to children on Halloween, they’ll do their hocus-pocus on you.
Si no les das dulces a los niños en Halloween, lanzarán sobre ti un hechizo.
Mary is carving a pumpkin to make a Jack-o-lantern and she’ll hang the wall decor afterwards.
Mary está tallando una calabaza para hacer una lámpara de Halloween, y después colgará las decoraciones en las paredes.
If you to Ireland on Halloween, ask for colcannon in the pub.
Si vas a Irlanda en Halloween, pregunta por ‘colcannon’ en los pubs. (Colcannon es una especie de puré de patatas).
Adjetivos de terror
| Scary | Algo que te asusta. |
|---|---|
| Afraid | ‘To be afraid’ es estar asustado. |
| Frightened | ‘To be frightened’ es otro sinónimo de afraid y scared. |
| Spooky | Sobre todo se utiliza para decir “spooky season”, refiriéndose a toda la temporada de Halloween. |
| Creepy | Esta palabra ya la usamos en el vocabulario común español. Algo creepy es algo siniestro, que te hace sentir incómodo. |
Comida de Halloween
| Candy apples | Manzanas con caramelo |
|---|---|
| Apple bread | Pan de manzana |
| Caramel corn | Palomitas de maíz con caramelo |
| Candy corn | Caramelos de maíz |
| Pumpkin pie | Pastel de calabaza |
Actividades durante Halloween
| Carve pumpkins | Tallar calabazas |
|---|---|
| Dress up | Disfrazarse |
| Get candy | Conseguir dulces |
| Go to a costume party | Ir a una fiesta de disfraces |
| Bob for apples | Coger la manzana. Seguramente lo has visto en alguna película estadounidense. Se trata de meter la cabeza en un barreño grande con agua para encontrar la manzana y cogerla con la boca. |
| Have a bonfire | Hacer una hoguera |
| Visit a haunted house | Visitar una casa encantada |
Supersticiones durante Halloween
Ahora vamos a decirte con qué cosas debes tener cuidado, ya que se acerca la noche del 31 y no queremos que sufras ningún peligro. Antes que nada, recordarte que sí o sí, si tienes pensado quedarte en casa, debes tener preparadas chocolatinas, dulces, o algo para darle a los niños que llamen a tu puerta, porque si no, tendrás que enfrentarte a las bromas pesadas que hayan podido idear.
Fuente: Unsplash
La noche de Halloween, supuestamente, es la única velada del año en la que los que ya no están entre nosotros pueden salir de sus tumbas para vagar libremente por el mundo. La literatura y el mundo del cine recurren constantemente a este hecho para hacer películas realmente aterradoras. Para poder evitar todo esto es que se cuelgan por toda la casa los elementos terroríficos, especialmente las calabazas.
Otros mitos relacionados con la Noche de Muertos son:
1- Si un murciélago entra en tu casa, es símbolo de que dentro hay un fantasma o espíritu que lo ha dejado entrar.
2- Para protegerte del mal, debes caminar alrededor de tu casa hacia atrás tres veces antes del atardecer de Halloween (procura que tus vecinos no te vean rodear la manzana de tu bloque de pisos andando hacia atrás o tú serás el que provoque los escalofríos).
Fuente: Giphy
3- De nuevo los murciélagos…Si salen temprano la noche de Halloween, es que hará buen tiempo.
4- La gente tiene enterrados los restos de alguna mascota que haya fallecido en el jardín o los alrededores de casa, o ponen fotos de ellos cerca de la puerta de casa, para alejar a los espíritus en Halloween.
5- Si ves una araña real en Halloween, se cree que el espíritu de un ser querido está observándote.
Fuente: Giphy
TIP: Trata de practicar tratando de traducir estos mitos al inglés, para aprender más palabras en inglés de Halloween y así emplear el vocabulario que te hemos enseñado más arriba.
Datos curiosos sobre la noche de Halloween
1. Halloween es más irlandés que San Patrick’s Day.
Los celtas tenían la certeza de que el día de Halloween los fantasmas volvían a la Tierra.
2. Antaño no se tallaban calabazas.
Las linternas se hacían con nabos, remolachas o patatas.
3. Halloween era un momento romántico.
Era un día perfecto para encontrar tu alma gemela. La tradición irlandesa era realizar juegos de predicción, y algunos jóvenes siguieron haciéndolo para predecir el futuro amoroso.
4. Había que bailar para conseguir los caramelos.
El origen de la tradición está en cantar, actuar o bailar en las puertas a cambio de algo.
Fuente: Unsplash
5. Disfraces de pieles y cabezas de animales
Tribus asentadas en Francia y Alemania tenían como costumbre vestirse de esta guisa para “conectar con los espíritus”.
6. Samhainofobia
Existe el miedo a celebrar Halloween. No es de extrañar…
Fuente: Giphy
7. Gatos negros
En Estados Unidos, algunos refugios de animales prohíben adoptar gatos negros durante octubre, para evitar que estos sean sacrificados la noche de Halloween.
8. ¿Inglaterra o EEUU?
Halloween es muy parecido en Estados Unidos y en Inglaterra, u otros países anglosajones como Irlanda o Escocia; sin embargo, hay algunos detalles que sólo los ingleses hacen, como preparar platos como el “elixir de la bruja”, con zumo de arándanos, manzana, naranja y uva.
Conclusión
Si quieres seguir aprendiendo muchas más palabras en inglés de Halloween, puedes probar las clases de AmazingTalker, completamente flexibles y orientadas a tus objetivos. Además, te recomendamos estos artículos del blog, para que sigas descubriendo datos interesantes sobre el idioma inglés: frases motivadoras y datos curiosos EEUU.
Por último, te dejamos con un vídeo con más vocabulario de Halloween en inglés, para niños:
