¿Cómo sería mi nombre en coreano? Cada idioma o país tiene sus nombres particulares. Algunos están relacionados con elementos de la naturaleza, otros con mutaciones históricas o valores y dones. En el caso de Corea del Sur, tradicionalmente, los nombres están constituidos por un total de tres sílabas.
Cada una de ellas hace referencia a una denominación específica. La primera está vinculada con el apellido de la familia, la segunda con un nombre generacional que pueden compartir hermanos y primos. Y la última sílaba es tu nombre personal. Éste es elegido por los padres y es posible que coincida con el día o mes del nacimiento o con una característica que se quiera asignar.
Por ejemplo, Min-Ho significa brillante y bondadoso. Se cree que el nombre designa o establece el futuro o la personalidad de la persona, por lo que su denominación tiene un gran peso.
En coreano los nombres se escriben en hangul y también con los caracteres hanja. Estos últimos son aquellos que provienen del chino y que han sido adaptados fonéticamente a la lengua coreana. Esta es la razón que hace que los nombres tengan significados específicos, ya que cada uno de los caracteres chinos hace referencia a un elemento.
Cómo sería mi nombre en coreano: constrúyelo tú mismo
Como el coreano tiene sus propios nombres característicos, es posible conocer el tuyo mediante tu fecha de nacimiento. Para ello deberás obtener tus tres sílabas mediante el número de año, el mes y tu día.
Para sacar tu primera sílaba o “apellido” coreano, tienes que seleccionar el último número de tu año de nacimiento y buscar su significado en la tabla.
Ejemplo:
Si has nacido en 2004, tu apellido será Song 송.
| Número | Apellido | Hangul | Significado |
|---|---|---|---|
| 0 | Park | 박 | brillante |
| 1 | Kim | 김 | oro |
| 2 | Shin | 신 | caliente/picante |
| 3 | Choi | 최 | cúspide |
| 4 | Song | 송 | dinastía Song |
| 5 | Kang | 강 | jengibre |
| 6 | Han | 한 | Corea |
| 7 | Lee | 이 | ciruela |
| 8 | Sung | 성 | éxito |
| 9 | Jung | 정 | virtuoso/puro/justo/leal |
Para obtener la segunda sílaba o “medio nombre”, debes buscar el significado de tu mes de nacimiento en la tabla.
Ejemplo:
Si has nacido en agosto (8), tu segundo nombre será Hyo 효.
| Número | Apellido | Hangul | Significado |
|---|---|---|---|
| 1 | Yong | 용 | valiente |
| 2 | Ji | 지 | sabiduría |
| 3 | Je | 제 | humildad |
| 4 | Hye | 혜 | favor/beneficio |
| 5 | Dong | 동 | este |
| 6 | Sang | 상 | hermoso |
| 7 | Ha | 하 | río/corriente |
| 8 | Hyo | 효 | obediencia |
| 9 | Soo | 수 | líder/cabeza/primero |
| 10 | Eun | 은 | gracias/bendición/dinero |
| 11 | Hyun | 현 | capaz/hábil |
| 12 | Rae | 래 | goosefoot/Rae |
Para saber tu última sílaba o “nombre personal”, busca en la lista el día en que naciste y conoce su significado.
Ejemplo:
Si tu cumpleaños es el 10, tu tercera sílaba será Hoon 훈.
| Número | Apellido | Hangul | Significado |
|---|---|---|---|
| 1 | Hwa | 화 | paz/armonía |
| 2 | Woo | 우 | lluvia |
| 3 | Joon | 준 | talentoso |
| 4 | Hee | 희 | disfrute/amor/placer |
| 5 | Kyo | 교 | viga/pequeño puente |
| 6 | Kyung | 경 | celebración |
| 7 | Wook | 욱 | radiante |
| 8 | Jin | 진 | precioso/valioso/excepcional |
| 9 | Jae | 재 | talento |
| 10 | Hoon | 훈 | humo/niebla |
| 11 | Ra | 라 | red |
| 12 | Bin | 빈 | cultivado/ educado |
| 13 | Sun | 선 | primero |
| 14 | Ri | 리 | villa |
| 15 | Soo | 수 | cabeza/líder/jefe |
| 16 | Rim | 림 | hermoso jade/gema |
| 17 | Ah | 아 | Asia/ segundo |
| 18 | Ae | 애 | cariñoso/amado |
| 19 | Neul | 늘 | siempre |
| 20 | Mun | 먼 | puerta/portal/portón |
| 21 | In | 인 | humanitarismo/benevolencia/bondad |
| 22 | Mi | 미 | hermosa/delicioso/bueni |
| 23 | Ki | 기 | fundación/base |
| 24 | Sang | 상 | hermoso |
| 25 | Byung | 병 | brillante/luminoso/gloroso |
| 26 | Seok | 석 | eminente piedra/ antiguo |
| 27 | Gun | 건 | fuerte |
| 28 | Yoo | 유 | sauce |
| 29 | Sup | 섭 | armonizar/mezcla/ajuste |
| 30 | Won | 원 | origen/raíz/primavera |
| 31 | Sub | 섭 | armonizar/mezcla/ajuste |
👉 Sumando entonces las tres sílabas, siendo tu fecha de nacimiento el 10/8/2004, tu nombre completo será: Song Hyo Hoon.
Aplicaciones online para convertir tu nombre del castellano al coreano
Si bien la lengua coreana contiene nombres particulares, puedes traducir tu nombre del castellano a los caracteres coreanos. Aunque no haya una similitud de nombres entre lenguas, se consigue un estimado a partir de convertir las letras al alfabeto coreano. Igual ¡no te preocupes! no hace falta que lo realices por tu cuenta. Existen herramientas online que lo hacen por ti. Tienes diferentes aplicaciones posibles para hacerlo:
- NaciónRex: debes iniciar el test, contestando los diferentes puntos. Estos están basados en tu personalidad y en qué te define. Al final te saldrá cuál es tu posible nombre, junto con una caracterización de quién eres.
- Lexiquetos: esta herramienta traduce directamente tu nombre en coreano a partir transliterar las letras a los caracteres hangul.
- Vonvon: en esta aplicación se traduce tu nombre y al mismo tiempo te devuelve el significado de tus caracteres coreanos.
Nombres y apellidos coreanos más populares
¿Quieres saber cuáles son los nombres y apellidos coreanos más populares? Aquí en esta lista podrás ver las denominaciones que más se han utilizado estos años:
| Apellidos | Pronunciación | Traducción |
|---|---|---|
| 김 | Kim | oro/dorado |
| 최 | Choi | cima/montaña |
| 박 | Park | calabaza |
| 이 | Lee | ciruelo |
| 洪 | Hong | grande/amplio |
| 하 | Ha | río |
| 전 | Jeon | intacto/completo |
| 주 | Ju | circunsferencia |
| 마 | Ma | caballo |
| 명 | Myeong | brillante/luminoso |
| 서 | Seo | calmado/lentamente |
| 신 | Sin | amargo/difícil |
| 왕 | Wang | rey |
| Nombres | Pronunciación | Traducción |
|---|---|---|
| 하나 | Hana | uno |
| 성진 | Seong-Jin | estrella triunfante |
| 영 | Yeong | flor/héroe |
| 숙숙 | Myeong-Suk | luz pura |
| 준 | Jun | gobernante/talentoso |
| 경희 | Gyeong-Hui | belleza honorable |
| 석 | Seok | piedra/estaño |
| 환 | Hwan | brillante |
| 민 | Min | inteligente/ciudadano |
🇰🇷 Ahora que ya sabes cómo traducir o crear tu propio nombre en coreano, sigue aprendiendo nuevas particularidades de Corea del Sur. Empieza introduciéndote a la cultura, con las notas del blog. Si quieres saber de la sociedad en general, lee “Cultura coreana: cómo vive un coreano el día a día”. Pero si buscas comenzar de lleno con el idioma, deberás aprender primero su alfabeto.
Además, es conveniente tomar clases de coreano para avanzar en tus conocimientos de la lengua. Si entras en AmazingTalker, hallarás numerosos tutores disponibles para poder aprender desde la comodidad de tu casa. ¡No esperes más para abrir tu camino en esta grandiosa cultura!
