Si estás comenzando a aprender un idioma, hay reglas básicas que debes aprender. En el caso del coreano, es importante que sepas los usos del “sí” y del “no”. Te encontrarás constantemente con estas fórmulas, especialmente en diálogos. No hay nada más esencial que poder responder afirmativamente o negativamente a una pregunta. Por eso, agarra un papel y toma nota de esta lección. Una vez que aprendas coreano, te incluirás dentro de los 80 millones de hablantes de este idioma en el mundo. Además, te será más fácil entender las letras o conversaciones de tus programas o canciones k-pop favoritas.
Tabla de contenidos
Cómo se dice sí en coreano
Para decir “sí” en coreano, la formas básica es 네, pronunciada /ne/.
Ejemplos:
A: 맥주 좋아하세요 [maegju jo-a-hae-yo?] (¿Te gusta la cerveza?)
B: 네, 좋아해요 [ne jo-a-hae-yo] (Sí, me gusta)
A: 커피 좋아해요? [keo-pi jo-a-hae-yo?] (¿Te gusta el café?)
B: 네/예, 좋아해요 [ne jo-a-hae-yo] (Sí, me gusta)
A: 개 좋아해요? [gae jo-a-hae-yo?] (¿Te gustan los perros?)
B: 네/예, 좋아해요 [ne jo-a-hae-yo] (Sí, me gustan)
💡 El /ne/ además de “sí”, puede tener otros significados como: eso es correcto, estoy de acuerdo, suena bien, ya veo, yo entiendo, ah-ha.
Cómo se dice no en coreano
Para decir “no” en coreano o responder negativamente a una pregunta se utiliza el 아니요 /a-ni-yo/.
Hay dos maneras de utilizarlo:
1- Ante una pregunta negativa que quiere descartarse con una afirmación verdadera, se dice:
Ejemplo:
A: 맥주안 좋아하세요? [maegju an jo-a-hae-yo?] (¿No te gusta la cerveza?)
B: 아니요. 좋아해요 [a-ni-yo. jo-a-hae-yo] (No. Me gusta)
2- Ante una pregunta positiva que quiere negarse, se dice:
Ejemplo:
A: 맥주 좋아하세요? [maegju jo-a-hae-yo?] (¿Te gusta la cerveza?)
B: 아니요. 안 좋아하세요 [a-ni-yo. an jo-a-hae-yo] (No. No me gusta)
💡 El /a-ni-yo/ además de “no”, puede tener otros significados como: eso no está bien, yo no estoy de acuerdo, lo que has dicho no es correcto.
Otras formas de decir sí en coreano
Otras formas que se utilizan para decir sí son:
- Forma 예, pronunciada /ye/.
Ejemplo:
A: 맥주 좋아하세요 [maegju jo-a-hae-yo?] (¿Te gusta la cerveza?)
B: 예, 좋아해요 [ye jo-a-hae-yo] (Sí, me gusta)
💡 /ne/ y /ye/ son utilizadas para afirmar en un estilo formal y respetuoso.
</aside>
- Forma 응, pronunciada /eung/.
Ejemplo:
A: 맥주 좋아하세요? [maegju jo-a-hae-yo?] (¿Te gusta la cerveza?)
B: 응, 좋아해요 [eung jo-a-hae-yo] (Sí, me gusta)
<aside> 💡 Esta última es de estilo y uso informal.
- Afirmación intensificada: “Sí, así es”. Se utiliza para dejar con claridad que el otro tiene razón en lo que ha afirmado.
Al 네 /ne/ se le agrega la fórmula 맞아요 [ma-ja-yo].
Ejemplo:
A: 내일은 화요일 ****[naeil-eun hwayoil?] (¿Mañana es martes?)
B: 네, 맞아요. [ne, ma-ja-yo] (Sí, así es)
Otras formas de decir no en coreano
Para decir “no” en estilo informal se dice 아니 /a-ni/.
Ejemplos:
A: 도움이 필요하세요? [doum-i pil-yohaseyo?] (¿Necesitas ayuda?]
B: 아니 [a-ni] (No)
A: 내일 학교 갈거야? [naeil haggyo galgeoya?] (¿Mañana irás a la escuela?)
B: 아니, 안 갈거야 [a-ni, an galgeoya ] (No, no iré)
A: 너 배고프 니? [neo baegopeu ni?] (¿Tienes hambre?)
B: 아니, 배고프지 않아 [a-ni, baegopeuji anh-a] (No, no tengo hambre)
💡 Durante reuniones oficiales o laborales, se evita decir la palabra “no”. Por tanto, no tienes que realizar preguntas que los lleven a responder con una negación.
Conversación con sí y no
En una conversación de estilo informal, el uso del “sí” y “no” podría ser utilizado de la siguiente manera:
A: 내일 파티에 갈거야? [naeil patie galgeoya?] (¿Mañana vas a la fiesta?]
B: 응, 나는 내일 파티에 갈 것이다. [eung, naneun naeil patie gal geos-ida.] (Sí, iré mañana a la fiesta]
B: 집에서 가까우세요? [jib-eseo gakkauseyo?] (¿Queda cerca de tu casa?]
A: 아니, 가깝지 않다. [a-ni gakkabji anhda] (No, no es cerca)
B: 같이 갈래? [gat-i gallae?] (¿Quieres ir juntos?)
A: 응 (Sí)
Recursos adicionales
Lo importante es mantener una práctica constante para internalizar el idioma. No sólo debes escribirlo, también es importante que mires vídeos para aprender su pronunciación. Aquí encontrarás diferentes opciones que te ayudarán como guía de explicaciones y ejercicios para hacer.
- En esta primera opción, Dahlia hace una introducción a los estilos y pronunciaciones del sí y no en coreano.
- En el siguiente vídeo encontrarás una explicación sencilla para formular preguntas y respuestas en afirmativo o negativo. El video va paso a paso, dando ejemplos en coreano junto con su traducción al español.
- En esta última guía, el profesor explica detalladamente todas las formas de decir sí, no y no sé. Haciendo diferencia en cada estilo, sea formal o informal. En el vídeo también se enfoca en la pronunciación correcta. Además, utiliza un dibujo sencillo y fase de visualizar de los grafemas coreanos.
🇰🇷 Has aprendido cómo responder de forma afirmativa o negativa. Ahora sabes que en coreano es importante prestar atención a la pregunta para saber que “no” utilizar. También tienes que recordar atender al estilo de la conversación, si es formal o informal. Tener en cuenta estas reglas te ayudará a evitar errores en la formulación de tus respuestas.
Lo único que te queda por delante es practicar semanalmente con diferentes ejemplos. Si quieres profundizar y avanzar en tu nivel de idioma, es importante comenzar con un curso. En AmazingTalker podrás tomar clases online con profesor nativos de Corea. Sólo deberás ingresar al siguiente link: https://www.amazingtalker.es/tutors/korean. En el portal encontrarás todos los profesores disponibles para ayudarte con tu aprendizaje.
También te puede interesar:
Aprender Coreano PDF y el Alfabeto Coreano hangul completo en PDF
20 Libros para Aprender Coreano gratis en formato pdf
Top Plataformas de Profesores de Coreano Online
