Tanto si estás estudiando chino como si quieres viajar, los números son una parte esencial de la experiencia en otro país. Los necesitamos para todo; pedir en un restaurante, pagar en cualquier tienda, preguntar por un precio, regatear (algo muy común en la cultura china), decir una fecha… etc.
En este artículo conocerás los números en chino y los diferentes sistemas numéricos que aún se utilizan.
Tabla de contenidos
En qué se basa la numeración china
La forma clásica de escritura de los números en China se empezó a usar desde el 1500 A.C. aproximadamente. Es un sistema decimal que usa las unidades y los distintas potencias de 10, por lo que realmente conociendo los números del 1 al 10 tendrás gran parte del trabajo hecho.
En el idioma chino existen tres sistemas de numeración escritos:
- El sistema indoarábigo, el usado internacionalmente (1, 2, 3…)
- El clásico sistema de escritura por caracteres formado por dos tipos:
- Uno para la escritura coloquial/normal
- Otro para contextos comerciales o financieros. Este último surgió a causa de que los numerales tradicionales eran muy simples, y era sencilla su falsificación, se creó para evitar este problema. Los caracteres del sistema financiero son mucho más complejos, puedes ver las diferencias en la siguiente tabla:
| Pinyin | Financiero | Normal | Valor |
|---|---|---|---|
| lîng | 零 | 〇 | 0 |
| yī | 壹 | 一 | 1 |
| èr | 貳 (Tradicional) o 贰 (Simplificado) | 二 | 2 |
| sān | 叄 (Tradicional) o 叁 (Simplificado) | 三 | 3 |
| sì | 肆 | 四 | 4 |
| wǔ | 伍 | 五 | 5 |
| liù | 陸 | 六 | 6 |
| qī | 柒 | 七 | 7 |
| bā | 捌 | 八 | 8 |
| jiǔ | 玖 | 九 | 9 |
| shí | 拾 | 十 | 10 |
El huama (en chino 花码 huāmǎ; literalmente, ‘números floridos o sofisticados’). Actualmente, el sistema huāmǎ, es la única variación superviviente del sistema numérico de varillas y se usa exclusivamente en mercados chinos, como Hong Kong.
El sistema coloquial es el que se suele estudiar como estudiante inicial de chino y el que necesitarás en mayor medida en tus viajes.
Cómo formar los números chinos
Para formar los números en chino, debemos aprender bien los números del 1 al 10 ya que serán los que utilicemos para formar los sucesivos.
| Pinyin | Normal | Valor |
|---|---|---|
| lîng | 〇 | 0 |
| yī | 一 | 1 |
| èr | 二 | 2 |
| sān | 三 | 3 |
| sì | 四 | 4 |
| wǔ | 五 | 5 |
| liù | 六 | 6 |
| qī | 七 | 7 |
| bā | 八 | 8 |
| jiǔ | 九 | 9 |
| shí | 十 | 10 |
-
Decenas: las decenas se forman a partir de un patrón común, el 10, en chino 十 (shí). Consiste en añadir el número equivalente antes del caracter de 10. Veamos un ejemplo:
20 es dos veces 10 —> 二 (èr; dos)+ 十 (shí; diez) Así —> 二十 (èrshí) significa 20 El patrón continua hasta el 90
Veámoslo en los ejemplos:
| Caracter | Pinyin | Valor |
|---|---|---|
| 十 | shí | 10 |
| 二十 | èr shí | 20 |
| 三十 | sān shí | 30 |
| 四十 | sì shí | 40 |
| 五十 | wǔ shí | 50 |
| 六十 | liù shí | 60 |
| 七十 | qī shí | 70 |
| 八十 | bā shí | 80 |
| 九十 | jiǔ shí | 90 |
Para formar los intermedios entre decenas, la unidad se añade después de 十 (shí).
Por ejemplo:
35 —> 30 + 5 —> 三十 (sān shí) + 五 (wǔ) —> 三十五 (sān shí wǔ)
58 —> 50 + 8 —> 五十 (wǔ shí) + 八 (bā) —> 五十八 (wǔ shí bā)
Y así sucesivamente.
Para las centenas y los millares, debemos aprender dos caracteres nuevos:
| Caracter | Pinyin | Valor |
|---|---|---|
| 百 | bǎi | 100 |
| 千 | qián | 1000 |
Centenas: para formar centenas, usamos el caracter 百 (bǎi; 100) y el patrón de formación de números se mantiene igual que en el de las decenas.
| Caracter | Pinyin | Valor |
|---|---|---|
| 一百 | yī bǎi | 100 |
| 两百 | liang bǎi | 200 |
| 三百 | sān bǎi | 300 |
| 四百 | sì bǎi | 400 |
| 五百 | wǔ bǎi | 500 |
| 六百 | liù bǎi | 600 |
| 七百 | qī bǎi | 700 |
| 八百 | bā bǎi | 800 |
| 九百 | jiǔ bǎi | 900 |
Debemos destacar que el número 2 tiene dos grafías;
二 èr: el número dos común, se usa en operaciones matemáticas y cuando contamos del 1 al 10, por ejemplo.
两 liang o 俩 (lià): se utiliza para contar personas, objetos, animales y cosas en general.
Por ejemplo para decir “dos personas”》
Incorrecto: 二人 (èr rén)
Correcto: 两（个）人 (liang(ge) rén)
Por eso es 两百 (liang bǎi) y no 二百 (èr bǎi), porque estamos contando dos centenas.
Para formar los intermedios, añadimos las decenas y las unidades después de 百 (bǎi)
Por ejemplo:
101 —> 100 + 1 —> 一百 (yī bǎi) + 一 (yī ) —> 一百一 (yī bǎi yī)
222 —> 200 + 20 + 2 —> 两百 (liang bǎi) + 二十 (èr shí) + 二 (èr) —> 两百二十二 (liang bǎi èr shí èr)
346 —> 300 + 40 + 6 —> 三百 (sān bǎi) + 四十(sìshí) + 六 (liù) —> 三百四十六
- Millares: al igual que las decenas y las centenas, para formar los millares necesitamos un nuevo caracter que representa 1000 = 千 (qián)
| Caracter | Pinyin | Valor |
|---|---|---|
| 一千 | yī qián | 1000 |
| 两千 | liang qián | 2000 |
| 三千 | sān qián | 3000 |
| 四千 | sì qián | 4000 |
| 五千 | wǔ qián | 5000 |
| 六千 | liù qián | 6000 |
| 七千 | qī qián | 7000 |
| 八千 | bā qián | 8000 |
| 九千 | jiǔ qián | 9000 |
Para formar los intermedios, añadimos las centenas, las decenas y las unidades después de 千 (qián)
Por ejemplo:
1374 —> 1000 + 300 + 70 + 4 —> 一千 (yī qián) + 三百 (sān bǎi) + 七十 (qī shí)+ 四 (sì) —> 一千三百七十四 (yī qián sān bǎi qī shí sì)
5963 —> 5000 + 900 + 60 + 3 —> 五千 (wǔ qián) 九百 (jiǔ bǎi) 六十 (liù shí) 三 (sān) —> 五千九百六十三 (wǔ qián jiǔ bǎi liù shí sān)
Cómo utilizar los números en chino
Para decir tu fecha de nacimiento
Antes de continuar, quizás te interese conocer también cómo decir las horas en chino
Para decir nuestra fecha de cumpleaños debemos aprender a decir, año, mes y día:
| Español | Pinyin | Caracter |
|---|---|---|
| Año | nián | 年 |
| Mes | yuè | 月 |
| Día | rì | 日 |
En chino las fechas siempre se dicen de mayor a menor, es decir; primero el año, después el mes y por último, el día.
Los meses en chino son muy sencillos ya que no tienen nombre, sino que se les asigna un número, por ejemplo: enero es el mes uno —> 一月 (yī yuè)
Los años en chino también se dicen de uno en uno, no como en español ni como el inglés por ejemplo: 1992 —> yī jiǔ jiǔ èr (después se le añade el caracter de año 年, nián)
De esta forma, si hemos nacido el 4 de Abril de 1992, nuestra fecha de nacimiento en chino sería así —> 1992年4月4日
Podemos decir de dos formas nuestra fecha de cumpleaños o de nacimiento:
-
我的生日是。。。 (wo de shēnɡrì shì…+ FECHA) —> mi cumpleaños es…
Ejemplo: 我的生日是1992年4月4日 (wo de shēnɡrì shì yī jiǔ jiǔ èr nián, sì yuè, sì rì (hào)
Mi cumpleaños es el cuatro de abril de 1992.
-
我是。。。出生的 (woshì ….(FECHA)… chū shēnɡ de) —> yo nací…
我是1992年4月4日出生的 (woshì yī jiǔ jiǔ èr nián, sì yuè, sì rì (hào) chū shēnɡ de)
Yo nací el cuatro de abril de 1992.
Para decir tu número telefónico
Para decir nuestro número de móvil debemos hacer dos recomendaciones:
- En china los números de teléfono se dicen de uno en uno.
- En vez de decir «yī» para 1, se dice «yāo« 幺, para no confundirlo fonéticamente con 7 «qī».
Los número de teléfono en China tienen 11 dígitos.
Por ejemplo: 112 6221 9574 —> yāo, yāo, èr, liù, èr, èr, yāo, jiǔ, wǔ, qī, sì
Para añadir (+) de (+34) del prefijo de los números en España, se dice “jiā + número”
Por ejemplo: (+34) 639 34 56 42 —> (jiā sān shí sì). liù, sān, jiǔ, sān, sì, wǔ, liù, sì, èr
Contar con la mano
En China y en Taiwán se puede utilizar una sola mano para representar los números del 1 al 10. Se utiliza mucho en el mercado, en restaurantes o en lugares donde quizás no nos puedan oír claramente. Es una forma de garantizar que no haya malentendidos.
En la siguiente imagen puedes ver cómo representar los números del 1 al 10 con una mano:
El significado de los números chinos
Debido a la pronunciación y a las palabras homófonas o que fonéticamente son similares, a los números se les asigna cierto significado en base a su similitud con otras palabras, debido a la pronunciación. Por ello en la cultura china puede haber números favorables o positivos (2, 8, 9) y desfavorables o negativos (4, 5).
- Números con simbolismo positivo:
El número 2
Según la numerología china, las parejas son algo positivo, la base de la familia y de la formación de algo nuevo y fructífero, por ello el dos se considera un número favorable.
El número 8
El número 8 (八 bā) suena como 发 (fā) que forma parte del verbo 发财 (fācái; hacerse rico, tener riqueza) por lo que se relaciona con algo positivo.
El número 9
El número 9 (九 jiǔ) suena como 久 (jiǔ) que entre otros significados, simboliza una larga duración de algo. Es decir, representa la longevidad y la eternidad. Por ello se puede ver su uso en ceremonias y bodas, por ejemplo, casarse en septiembre (el mes 9).
- Números con simbolismo negativo:
El número 4
El número 4 (四 sì) suena como 死 (sǐ; morir/muerte). Debido a su asociación negativa con la muerte, este número se intenta evitar en casi todos los ámbitos de la vida. Quizás te suene ver u oír que en los edificios en China no suelen tener un «cuarto» piso, se pasa del 3 al 5 directamente. También es poco probable que el número 4 aparezca en los números de las casas o puertas de los hogares, así como en números de teléfonos.
El número 5
5 (五 wǔ) suena como 呜 (wū), que es una onomatopeya para gemir o llorar. Por lo tanto, generalmente se considera un número desfavorable.
Conclusión
En este artículo hemos hecho un recorrido por los números chinos, su escritura, su formación y su pronunciación. ¿Verdad que no es tan difícil formar los números en chino? ¿Ya puedes decir tu fecha de cumpleaños en chino? ¡Inténtalo!
Esperamos que te haya resultado interesante. Para más artículos como este pásate por el blog de AmazingTalker.
