A la hora de introducirte en un nuevo idioma es aconsejable comenzar de a poco y en forma gradual con las frases más sencillas y más utilizadas. En el caso de que te encuentres estudiando, tienes que saber las diferentes formas de cómo se dice gracias en alemán. Eso te ayudará a expresar amabilidad y agradecimiento, lo cual es esencial si te encuentras de viaje.
En este artículo, hallarás 10 maneras de decir “gracias”, con su debida pronunciación y traducción al español. Además, podrás aprender cómo se dice “de nada” y diversas expresiones que podrás utilizar en ocasiones especiales. ¡Prepárate!
Tabla de contenidos
Cómo se dice gracias en alemán 🫂
No sólo existe una sola forma de decir gracias en alemán. Si deseas tener un vocabulario completo para sonar más como un nativo, es importante que recuerdes las otras maneras también.
| Alemán | Pronunciación | Español |
|---|---|---|
| danke | /ˈdaŋkə/ | Gracias |
| vielen dank | /ˈfiːlən daŋk/ | Muchas gracias |
| danke sehr | /ˈdaŋkə se-ah/ | Muchas gracias |
| danke schön | /ˈdaŋkə sheon/ | Muchas gracias |
| tausend dank | /taʊ̯zənt daŋk/ | Mil gracias |
| nein, danke | /naɪ̯n ˈdaŋkə/ | No, gracias |
| toll, danke | /tɔl ˈdaŋkə/ | Genial, gracias |
| danke für alles | /ˈdaŋkə fy:ɐ̯ aləs/ | Gracias por todo |
| bitte und danke | /ˈbɪtə ʊnt ˈdaŋkə/ | Por favor y gracias |
| Ich danke dir | /ɪç daŋkə di:ɐ̯/ | Te agradezco |
Si deseas reforzar tu agradecimiento, siempre te será más conveniente utilizar frases como “tausend dank” o “vielen dank”. Ésta última se utiliza, especialmente, si quieres agradecer un conjunto de favores.
Por otro lado, es esencial que si te manejas en contextos más formales o con desconocidos, que utilices las formas más corteses. Entre ellas puedes encontrar:
| Alemán | Pronunciación | Español |
|---|---|---|
| Ich danke Ihnen | /ɪç daŋkə i:nən/ | Le agradezco |
| Recht herzlichen Dank | /ʁɛçt hɛɐ̯t͡slɪçən daŋk/ | En verdad muchas gracias |
| Ein großes Dankeschön für… | /a: bi:ç taŋk ju: fo:ɐ̯/ | Muchísimas gracias por… |
| Vielen lieben Dank | /fi:lən li:bən daŋk/ | Gracias, querido |
Cómo se dice de nada en alemán 🤓
Para poder devolver el cumplido o saber qué frases esperar, tienes que conocer la forma en que se dice “de nada”.
| Alemán | Pronunciación | Español |
|---|---|---|
| Bitte | /[ˈbɪtə/ | De nada |
| Bitte sehr | /ˈbɪtə ˈzeːɐ̯/ | De nada |
| Bitteschön | /ˈbɪtəʃøːn/ | De nada |
| Gerne wieder | /[ˈɡɛʁnə ˈviːdɐ/ | Con gusto de hacerlo otra vez |
| Keine Ursache | /ˈkaɪ̯nə ˈuːɐ̯ˌzaxə/ | No es molestia |
Tal como sucedía con el agradecimiento, pueden crearse variaciones del “de nada” si deseas intensificar tu respuesta. Por ejemplo, “bitteschön” es un superlativo similar a “danke schön”, casi como si significara en español “muchas de nadas”.
Por otro lado, si buscas un tono más formal y cortés, es mejor que utilices frases como:
| Alemán | Pronunciación | Español |
|---|---|---|
| Gern geschehen | /ˈɡɛʁn ɡəˈʃeːən/ | Un placer |
| Bitteschön | /ˈbɪtəʃøːn/ | De nada |
| Nichts zu danken | /nɪçt͡s zû ˈdaŋkn̩/ | No hay nada que agradecer |
Expresiones en alemán para agradecer ocasiones especiales 🎆
Existe múltiples oportunidades en las cuales uno debe agradecer a otra persona por un gesto. En alemán, como en español, se tienen expresiones específicas para cada ocasión especial. Puedes comenzar memorizando estas 5 para extender tu vocabulario:
| Alemán | Pronunciación | Español |
|---|---|---|
| Danke für die schöne Zeit | /daŋkn̩ feur di sheo-ne zait/ | gracias por un momento maravilloso |
| Danke für Ihre | /daŋkn̩ feur ih-re/ | gracias por su hospitalidad |
| Danke im voraus | /daŋkn̩ im for-aus/ | gracias de antemano |
| Danke, gleichfalls | /daŋkn̩ glaij-fals/ | gracias e igualmente |
| Danke für das schöne Geschenk | /daŋkn̩ feur das sheu-ne ge-shenk/ | gracias por el lindo regalo |
- La primera de ellas, “Danke für die schöne Zeit”, se utiliza normalmente ante situaciones o eventos especiales que se quieren agradecer. Si, por ejemplo, alguien te ha pedido que lo acompañes a una salida o una ida al teatro.
- Si, por otro lado, te han invitado a su casa de visita, es mejor que emplees “Danke für Ihre”, ya que estarás específicamente agradeciendo la hospitalidad de la otra persona.
- “Danke im voraus” se utiliza principalmente con correspondencia o emails, en los que se agradece de antemano algún favor o acción que el otro realizará.
- En muchas ocasiones, uno quiere devolver el cumplido, deseándole a la persona lo mismo que nos han dicho a nosotros. Esto sucede en casos en los que alguien, por ejemplo, te desea “buena semana” (gute Woche) o “que tengas un buen día” (du hast einen guten Tag). Para corresponder su deseo, puedes agradecer diciéndole “Danke, gleichfalls”.
- Lo más común es que, en algún momento, recibas o te den un presente por lo que debes tener esta frase memorizada: “Danke für das schöne Geschenk”. De esta forma, estarás especificando qué es lo que agradeces.
Por qué deberías aprender alemán 📚
¿Aún no sabes si profundizar tus estudios del alemán? Aquí encontrarás 5 razones por la que no debes perderte la oportunidad de aprender este idioma:
- Si eres amante de los viajes, saber alemán te ayudará en tu recorrido por todo el continente europeo, permitiéndote comunicarte con los nativos con mayor facilidad. Esto se debe a que la lengua ocupa el primer puesto como la más hablada en la Unión Europea, entre sus países donde es idioma oficial se hallan: Alemania, Austria, Suiza, Bélgica, Liechtenstein, Luxemburgo y Namibia.
- Si lo que deseas es aumentar tus posibilidades para avanzar en tu trabajo, tener conocimientos del alemán te ubicará sobre otros concursantes, especialmente en el área de la ciencia y la tecnología.
- Para estudiar en el extranjero, saber este idioma es central, ya que te da una mejor chance para obtener becas de investigación en las universidades alemanas.
- Aunque parezca un idioma casi imposible cuando se lo ve a primera vista, sus reglas gramaticales son muy similares a las que tiene el inglés por su procedencia histórica. Entonces, si tienes una base intermedia de esta lengua, lograrás aprender con mucha más facilidad el alemán. Si quieres puedes empezar tomando clases en AmazingTalker, tienes la gran oportunidad de aprender desde la comodidad de tu propia casa.
- No hay nada mejor que leer los textos en su idioma original. En el caso de la literatura, la filosofía y hasta la música, los alemanes han tenido una gran influencia cultural en el mundo artístico. Por lo que si deseas disfrutar y conocer las obras directamente, deberás saber este idioma es el primer paso.
📚 Ahora que ya sabes cómo se dice gracias en alemán y otras expresiones, comienza a repetirlas diariamente para aprenderlas. Es importante que recuerdes qué variaciones utilizar en contextos más formales, para generar una mayor cordialidad. Practica y verás cómo pronto tendrás todas estas expresiones memorizadas.
