¿Sabías que feliz Navidad en portugués se dice feliz Natal? Celebraciones como la Navidad o el Año Nuevo son oportunidades para aprender nuevo vocabulario y mejorar tu conocimiento del portugués. En este artículo aprenderás las frases y palabras más utilizadas en portugués para felicitar a tus seres queridos y a tus amigos. Además conocerás algunas de las tradiciones navideñas típicas de Brasil y Portugal.
Fuente : Pexels
Tabla de contenidos
Cómo se celebra la Navidad en Brasil y Portugal 🎄
Para algunos podría ser desconcertante celebrar una Navidad en shorts o en ropa de verano pero para los brasileños no lo es. Y es que mientras muchos países del hemisferio norte se cubren de nieve durante esta temporada, los brasileños se preparan para disfrutar de la playa en el hemisferio sur. Pero eso no implica que el espíritu navideño no se sienta con la misma intensidad en países como Brasil, de hecho, la Navidad es una de las tradiciones más importantes en la nación amazónica.
Una de las actividades conectadas con la Navidad es la curiosa ofrenda de flores para Yemanjá, la diosa del mar. Esta celebración llego a Brasil a través de los esclavos africanos y se ha incorporado a la identidad cultural brasileña. Para tal ocasión se hacen ofrendas florales que son arrojadas al mar como agradecimiento por lo recibido durante el año pero también como petición de un año nuevo bendecido.
Y si se trata de comida, los brasileños no escatiman la abundancia de platillos durante la cena de Navidad. En las mesas se sirve frijoles, arroz, pavo relleno, las rebanadas o torrijas y panettone. En Brasil también se hace intercambio de regalos durante la Noche Buena y se acude a la misa de gallo.
Fuente: Pexels
Yendo del otro lado del océano, la Navidad en Portugal también tiene sus particularidades, por ejemplo, una de las tradiciones más típicas de la Navidad portuguesa es la cena del 24 de diciembre. El menú incluye platos de bacalao, pavo asado y otros platillos de carne. Un infaltable es postre Bolo-Rei, hecho con fruta cristalizada, además de otros pasteles de la temporada como las Broas Castelares.
También se suele acudir a la misa de gallo, en cada hogar se coloca un Belén y se intercambian regalos en los primeros minutos del 25 de diciembre. En algunos pueblos aun se tiene por tradición hacer una fogata en el atrio de las iglesias en torno a la cual se reúnen amigos y vecinos.
Vocabulario navideño en portugués 🤶🏻
Después de conocer un poco sobre las tradiciones navideñas en Portugal y Brasil, vamos a aprender algo de vocabulario navideño en portugués.
| Español | Portugués |
|---|---|
| Pesebre | Manjedoura |
| Felices Fiestas | Boas Festas |
| Fiesta de Fin de Año | Réveillon |
| Feliz Año Nuevo | Feliz Ano Novo |
| Regalos | Presentes |
| Pan dulce | Panetone |
| Copa de champagne | Taça de chmapanhe(a) |
| Fuegos artificiales | Fogos de artifício |
| Reyes magos | Reis Magos |
| Brindis | Brinde |
| Salud | Saúde |
| Mis mejores deseos de Navidad y Año Nuevo | Os melhores desejos de Natal e Ano Novo |
| Noche Buena | Noite Feliz/Véspera de Natal |
| Feliz Navidad | Feliz Natal |
| Papá Noel | Papai Noel |
| Árbol de Navidad | Árvore de Natal |
| Espíritu navideño | Espírito Natalino |
| Medias con adornos navideños | Meias com enfeites natalinos |
| Guirnalda navideña | Guirlanda Natalina |
| Ángeles | Anjos |
| Niño Jesús | Menino Jesus |
| A Missa do Galo | La misa del Gallo |
| Os sinos | Las campanas |
| A vela | La vela |
| O boneco de neve | El muñeco de nieve |
| As luzes de Natal/ Pisca-pisca | Las luces de Navidad |
| Os cânticos natalinos | Los villancicos |
| A lareira | El fuego de la chimenea |
| A chaminé | La chimenea |
| A véspera de Natal | Víspera de Navidad |
Fuente: Pexels
Ejemplos para usar frases festivas en portugués 🎅🏻
Ahora veamos como usar el vocabulario navideño en algunas frases populares de las fiestas decembrinas
| Español | Portugués |
|---|---|
| Feliz Natal e Próspero Ano Novo | Feliz Navidad y próspero Año Nuevo |
| Que todos os seus desejos se realizem! | ¡Qué se cumplan todos tus deseos! |
| Boas festas com muita paz, amor e alegria. | Buenas fiestas con mucha paz, amor y alegría |
| Ten una feliz Navidad repleta de amor, amistad y alegría | Um feliz Natal, repleto de amor, amizade e alegría! |
| Estou te ligando para desejar um Feliz Natal para você e toda sua família! | ¡Te llamo para desearte Feliz Navidad a ti y tu familia! |
| ¡Espero que recibas muchos regalos! | Espero que ganhe muitos presentes! |
Conclusión 🎉
Esperamos que este repaso por el vocabulario navideño en portugués te sirva para poder expresar tus mejores deseos en este hermoso idioma y puedas compartir con tu familia una ¡feliz navidad en portugués!. Y recuerda que en AmazingTalker puedes configurar tus clases de portugués en línea de acuerdo a tus horarios, necesidades de aprendizaje y presupuesto. ¡Empieza desde hoy! Contacta con nuestros profes de portugués en línea.
