ycuvtw.png?1726209677

Cephas ✒️Pro. Lingüista (Traductor, Editor, Intérprete, Redactor publicitario)

Traducción; Redacción publicitaria; Oral

Presentación

Habla
cantonésNativo
inglésC2 Avanzado
chinoA2 Elemental
Traducido por Google
📙También ofrezco clases de Matemáticas e Inglés. Envíame un mensaje para más información.📙 ☀️ Clase de prueba con descuento por tiempo limitado ☀️ 🟠 Calificaciones del profesor 🟠 🌟 Profesional experimentado en idiomas, especializado en traducción e interpretación 🌟 Más de 25 años de experiencia en traducción, interpretación, redacción y edición de chino e inglés 🌟 Ha traducido una variedad de textos, incluyendo libros de cuentos infantiles, comunicados de prensa y manuales profesionales 🌟 También tiene años de experiencia en gestión de proyectos y diseño (diseño gráfico y web) 🌟 Ha brindado servicios lingüísticos de alta calidad a al menos 200 empresas y organizaciones reconocidas 🌟 Entre sus clientes se encuentran diversas agencias públicas locales, corporaciones multinacionales y marcas internacionales 🌟 Se ha desempeñado como instructor de cursos para adultos y niños, con amplia experiencia docente 🟠 OFERTA 🟠 🌟 Cursos personalizados adaptados a las necesidades de los estudiantes 🌟 Enseñanza personalizada y específica 🌟 Métodos prácticos de aprendizaje de idiomas 🌟 Teoría del lenguaje accesible y fácil de entender 🌟 Clases interactivas y atractivas 🌟 Evaluaciones y soluciones 🟠 Cursos disponibles 🟠 🌟 Diversos cursos relacionados con idiomas 🌟 Oratoria y mejora oral 🌟 Tutoría general 🌟 Cursos de aplicaciones informáticas relacionadas con idiomas: método de entrada Chajei, aplicaciones de IA (inteligencia artificial), procesamiento de textos, etc. ☀️ Lección de prueba con descuento por tiempo limitado: durante esta sesión, evaluaré el nivel del estudiante e identificaré cualquier problema. ☀️ Experiencia relacionada con el idioma y la enseñanza: 🟠 Más de 25 años de experiencia profesional en traducción, interpretación, redacción y edición @ gbstudio.com 🟠 He brindado servicios a más de 200 clientes, incluidas empresas multinacionales, marcas internacionales, empresas cotizadas, empresas de servicios públicos, pymes y ONG. 🟠 1er finalista - Premio Literario CityU 1998 (Sección de Prosa); 2do finalista - Premio Literario CityU 1998 (Sección de Novela) 🟠 Editor del "Informe Provisional de la Junta de Distrito" para la Junta de Distrito de Sham Shui Po. 🟠 Traductor de "Pleasure Craft Handbook" (4ª edición). 🟠 Autor de "The Many Facets of Human Rights (Handbook for Parents III)" para el Comité de Promoción de la Educación Cívica. 🟠 Redactor chino/inglés para varias empresas (incluidos fotógrafo profesional, Face Magic Haven, Sanwin, ABN AMRO, RBS, AIA/AIG, GP, etc.). 🟠 Traductor de libros infantiles para EPH (HK): "I Don't Want a Rabbit" de Ingrid Prins y Jelena Brezovec y "The Caveman Next Door" de Tom Tin-Disbury 🟢 Instructor en Moso Child Cybercity (centro de aprendizaje informático para niños). 🟢 Instructor de cursos informáticos para adultos y ERB en varios centros. 🟢 Instructor de cursos en YMCA College of Careers. 🟢 Instructor a tiempo parcial de cursos informáticos para adultos en HKFTU. 🟢 Cursos informáticos PT en una escuela primaria en Central. Educación: HKCEE (chino, inglés, matemáticas - CRÉDITO) + Arte (Diseño Gráfico - DISTINCIÓN) HKALE (inglés - CRÉDITO) Diploma Superior en Traducción e Interpretación (CON DISTINCIÓN) Asignaturas calificadas con A o B (=76,9% de todas las asignaturas)
Ver más
Ver más
Más horarios disponibles
Hay descuento adicional si compras 5 clases o más. Puedes ver los precios en el carrito.

Disponibilidad

Ver toda la disponibilidad

5 reseñas

  • Amber
    jul 19, 2025
    Cephas is very helpful and multilingual. He has gone above and beyond to give me feedback on my work and addressed my requirements.
  • Anónimo
    jul 19, 2025
    Cephas is patient and accommodating. He takes time to understand your needs.
Ver las 5 reseñas

Rendimiento del Profesor

CV

Experiencia laboral

  • 2001 hasta la fecha G&B Company Limited
  • 2001 hasta la fecha G&B Co Ltd
  • 2000 - 2000 Sham Shui Po Provisional District Board, Hong Kong Government
  • 2000 - 2001 W3Fusion.com / Cooliving.com
  • 2011 hasta la fecha Retired Fashion Designer
  • 1997 - 1998 YMCA College of Careers
  • 1998 - 1999 Methodist Centre
  • 1996 - 1997 Moso Child Cybercity
  • 1996 hasta la fecha Private / Freelance

Educación

  • 1995 - 1998 City University of Hong Kong Translation and Interpretation Has subido tu certificado con éxito

Experiencia laboral
  • 2001 hasta la fecha G&B Company Limited
  • 2001 hasta la fecha G&B Co Ltd
  • 2000 - 2000 Sham Shui Po Provisional District Board, Hong Kong Government
  • 2000 - 2001 W3Fusion.com / Cooliving.com
  • 2011 hasta la fecha Retired Fashion Designer
  • 1997 - 1998 YMCA College of Careers
  • 1998 - 1999 Methodist Centre
  • 1996 - 1997 Moso Child Cybercity
  • 1996 hasta la fecha Private / Freelance
Educación
  • 1995 - 1998

    City University of Hong Kong

    Translation and Interpretation Has subido tu certificado con éxito

FAQ

Cómo reservar la clase

  • Después de comprar el curso (clases), puedes reservar tus clases en los espacios disponibles del profesor.
  • Si el profesor muestra “Clase Inmediata” significa que puedes tomar la clase en las próximas 24 horas
  • Si el profesor no está online, la clase disponible más temprana será después de 24 horas (es decir para mañana, no para hoy)

Duración

  • La clase de prueba dura 25 minutos
  • La clase formal dura 25 min o bien 50 min según escojas
  • Si compras +5 clases, tienes un descuento

Instrucciones

  • Entra en la web AmazingTalker 10 minutos antes de que comience la clase. Haz click en “Mis Clases” y luego haz click en el botón “Entrar en la clase” y entrarás automáticamente en la Clase en ZOOM.
  • Puedes usar ZOOM tanto en tu teléfono móvil como en tu computadora. Por favor descarga ZOOM antes de la clase si vas a usar tu teléfono móvil.

Reembolso

  • Si tienes cualquier problema justo antes/durante de la clase, por favor haz click en “Reportar clase”, y el profesor te dirá si puedes cambiar la hora de la clase o devolverte el dinero en créditos de AT
  • Si el profesor no responde en 12h, se te devolverá automáticamente en créditos de AT.
Cómo reservar la clase
  • Después de comprar el curso (clases), puedes reservar tus clases en los espacios disponibles del profesor.
  • Si el profesor muestra “Clase Inmediata” significa que puedes tomar la clase en las próximas 24 horas
  • Si el profesor no está online, la clase disponible más temprana será después de 24 horas (es decir para mañana, no para hoy)
Duración
  • La clase de prueba dura 25 minutos
  • La clase formal dura 25 min o bien 50 min según escojas
  • Si compras +5 clases, tienes un descuento
Instrucciones
  • Entra en la web AmazingTalker 10 minutos antes de que comience la clase. Haz click en “Mis Clases” y luego haz click en el botón “Entrar en la clase” y entrarás automáticamente en la Clase en ZOOM.
  • Puedes usar ZOOM tanto en tu teléfono móvil como en tu computadora. Por favor descarga ZOOM antes de la clase si vas a usar tu teléfono móvil.
Reembolso
  • Si tienes cualquier problema justo antes/durante de la clase, por favor haz click en “Reportar clase”, y el profesor te dirá si puedes cambiar la hora de la clase o devolverte el dinero en créditos de AT
  • Si el profesor no responde en 12h, se te devolverá automáticamente en créditos de AT.

Profesores Similares

Match Profes

Encuentra tu profe ideal en 30s.
25 mins
50 mins