📙También ofrezco clases de Matemáticas e Inglés. Envíame un mensaje para más información.📙
☀️ Clase de prueba con descuento por tiempo limitado ☀️
🟠 Calificaciones del profesor 🟠
🌟 Profesional experimentado en idiomas, especializado en traducción e interpretación
🌟 Más de 25 años de experiencia en traducción, interpretación, redacción y edición de chino e inglés
🌟 Ha traducido una variedad de textos, incluyendo libros de cuentos infantiles, comunicados de prensa y manuales profesionales
🌟 También tiene años de experiencia en gestión de proyectos y diseño (diseño gráfico y web)
🌟 Ha brindado servicios lingüísticos de alta calidad a al menos 200 empresas y organizaciones reconocidas
🌟 Entre sus clientes se encuentran diversas agencias públicas locales, corporaciones multinacionales y marcas internacionales
🌟 Se ha desempeñado como instructor de cursos para adultos y niños, con amplia experiencia docente
🟠 OFERTA 🟠
🌟 Cursos personalizados adaptados a las necesidades de los estudiantes
🌟 Enseñanza personalizada y específica
🌟 Métodos prácticos de aprendizaje de idiomas
🌟 Teoría del lenguaje accesible y fácil de entender
🌟 Clases interactivas y atractivas
🌟 Evaluaciones y soluciones
🟠 Cursos disponibles 🟠
🌟 Diversos cursos relacionados con idiomas
🌟 Oratoria y mejora oral
🌟 Tutoría general
🌟 Cursos de aplicaciones informáticas relacionadas con idiomas: método de entrada Chajei, aplicaciones de IA (inteligencia artificial), procesamiento de textos, etc.
☀️ Lección de prueba con descuento por tiempo limitado: durante esta sesión, evaluaré el nivel del estudiante e identificaré cualquier problema. ☀️
Experiencia relacionada con el idioma y la enseñanza:
🟠 Más de 25 años de experiencia profesional en traducción, interpretación, redacción y edición @ gbstudio.com
🟠 He brindado servicios a más de 200 clientes, incluidas empresas multinacionales, marcas internacionales, empresas cotizadas, empresas de servicios públicos, pymes y ONG.
🟠 1er finalista - Premio Literario CityU 1998 (Sección de Prosa); 2do finalista - Premio Literario CityU 1998 (Sección de Novela)
🟠 Editor del "Informe Provisional de la Junta de Distrito" para la Junta de Distrito de Sham Shui Po.
🟠 Traductor de "Pleasure Craft Handbook" (4ª edición).
🟠 Autor de "The Many Facets of Human Rights (Handbook for Parents III)" para el Comité de Promoción de la Educación Cívica.
🟠 Redactor chino/inglés para varias empresas (incluidos fotógrafo profesional, Face Magic Haven, Sanwin, ABN AMRO, RBS, AIA/AIG, GP, etc.).
🟠 Traductor de libros infantiles para EPH (HK): "I Don't Want a Rabbit" de Ingrid Prins y Jelena Brezovec y "The Caveman Next Door" de Tom Tin-Disbury
🟢 Instructor en Moso Child Cybercity (centro de aprendizaje informático para niños).
🟢 Instructor de cursos informáticos para adultos y ERB en varios centros.
🟢 Instructor de cursos en YMCA College of Careers.
🟢 Instructor a tiempo parcial de cursos informáticos para adultos en HKFTU.
🟢 Cursos informáticos PT en una escuela primaria en Central.
Educación:
HKCEE (chino, inglés, matemáticas - CRÉDITO) + Arte (Diseño Gráfico - DISTINCIÓN)
HKALE (inglés - CRÉDITO)
Diploma Superior en Traducción e Interpretación (CON DISTINCIÓN)
Asignaturas calificadas con A o B (=76,9% de todas las asignaturas)
Ver más
Ver más
Más horarios disponibles
Hay descuento adicional si compras 5 clases o más. Puedes ver los precios en el carrito.
Cephas is very helpful and multilingual. He has gone above and beyond to give me feedback on my work and addressed my requirements.
Anónimo
jul 19, 2025
Cephas is patient and accommodating. He takes time to understand your needs.
Ver las 5 reseñas
Rendimiento del Profesor
CV
Experiencia laboral
2001 hasta la fecha G&B Company Limited
2001 hasta la fecha G&B Co Ltd
2000 - 2000 Sham Shui Po Provisional District Board, Hong Kong Government
2000 - 2001 W3Fusion.com / Cooliving.com
2011 hasta la fecha Retired Fashion Designer
1997 - 1998 YMCA College of Careers
1998 - 1999 Methodist Centre
1996 - 1997 Moso Child Cybercity
1996 hasta la fecha Private / Freelance
Educación
1995 - 1998 City University of Hong Kong Translation and Interpretation Has subido tu certificado con éxito
Experiencia laboral
2001 hasta la fecha G&B Company Limited
2001 hasta la fecha G&B Co Ltd
2000 - 2000 Sham Shui Po Provisional District Board, Hong Kong Government
2000 - 2001 W3Fusion.com / Cooliving.com
2011 hasta la fecha Retired Fashion Designer
1997 - 1998 YMCA College of Careers
1998 - 1999 Methodist Centre
1996 - 1997 Moso Child Cybercity
1996 hasta la fecha Private / Freelance
Educación
1995 - 1998
City University of Hong Kong
Translation and Interpretation Has subido tu certificado con éxito
FAQ
Cómo reservar la clase
Después de comprar el curso (clases), puedes reservar tus clases en los espacios disponibles del profesor.
Si el profesor muestra “Clase Inmediata” significa que puedes tomar la clase en las próximas 24 horas
Si el profesor no está online, la clase disponible más temprana será después de 24 horas (es decir para mañana, no para hoy)
Duración
La clase de prueba dura 25 minutos
La clase formal dura 25 min o bien 50 min según escojas
Si compras +5 clases, tienes un descuento
Instrucciones
Entra en la web AmazingTalker 10 minutos antes de que comience la clase. Haz click en “Mis Clases” y luego haz click en el botón “Entrar en la clase” y entrarás automáticamente en la Clase en ZOOM.
Puedes usar ZOOM tanto en tu teléfono móvil como en tu computadora. Por favor descarga ZOOM antes de la clase si vas a usar tu teléfono móvil.
Reembolso
Si tienes cualquier problema justo antes/durante de la clase, por favor haz click en “Reportar clase”, y el profesor te dirá si puedes cambiar la hora de la clase o devolverte el dinero en créditos de AT
Si el profesor no responde en 12h, se te devolverá automáticamente en créditos de AT.
Cómo reservar la clase
Después de comprar el curso (clases), puedes reservar tus clases en los espacios disponibles del profesor.
Si el profesor muestra “Clase Inmediata” significa que puedes tomar la clase en las próximas 24 horas
Si el profesor no está online, la clase disponible más temprana será después de 24 horas (es decir para mañana, no para hoy)
Duración
La clase de prueba dura 25 minutos
La clase formal dura 25 min o bien 50 min según escojas
Si compras +5 clases, tienes un descuento
Instrucciones
Entra en la web AmazingTalker 10 minutos antes de que comience la clase. Haz click en “Mis Clases” y luego haz click en el botón “Entrar en la clase” y entrarás automáticamente en la Clase en ZOOM.
Puedes usar ZOOM tanto en tu teléfono móvil como en tu computadora. Por favor descarga ZOOM antes de la clase si vas a usar tu teléfono móvil.
Reembolso
Si tienes cualquier problema justo antes/durante de la clase, por favor haz click en “Reportar clase”, y el profesor te dirá si puedes cambiar la hora de la clase o devolverte el dinero en créditos de AT
Si el profesor no responde en 12h, se te devolverá automáticamente en créditos de AT.