Al igual que el español, el inglés utiliza algo llamado condicionales para expresar situaciones posibles. Esto te servirá mucho en caso de que quieras expresar causalidad, algo que podría ocurrir en el futuro, algo que pudo ocurrir en el pasado, entre otras funciones muy útiles.
Cabe recalcar que esta parte se le dificulta a muchos estudiantes y el hecho de usar condicionales demuestra una gran habilidad en el idioma.
¿Quieres poder expresar las funciones comunicativas del inglés y desarrollar más tú aprendizaje en este idioma? Sigue leyendo.
Tabla de contenidos
Tipos de condicionales en inglés (Estructura)
Existen cinco tipos de condicionales en el idioma anglosajón. La 0,1,2,3 y mixto. Cada una se distingue por diferentes variaciones en la construcción de la oración y su uso.
Sin embargo todas comparten la misma fórmula:
If+ verbo conjugado + verbo modal(excepto el 0) + verbo conjugado 2
Siempre llevará el if, equivalente al si en español, un verbo conjugado que lo acompaña más el verbo modal y el segundo que termina la oración. Por ejemplo, uno de nivel 0 sería:
| Conditional | Estructura | Ejemplo en inglés | Ejemplo en español |
|---|---|---|---|
| Zero Conditional | If + present simple, present simple | If I eat too much, I get a stomachache. | Si como demasiado, me duele el estómago. |
| First Conditional | If + present simple, will + infinitive | If I see him, I will say hello. | Si lo veo, le diré hola. |
| Second Conditional | If + past simple, would + infinitive | If I won the lottery, I would buy a house. | Si ganara la lotería, compraría una casa. |
| Third Conditional | If + past perfect, would have + past participle | If I had studied more, I would have passed the exam. | Si hubiera estudiado más, habría aprobado el examen. |
| Mixed Conditional | If + past simple, would + infinitive | If I saw him now, I would say hello. | Si lo viera ahora, le diría hola. |
Condicionales en inglés: Conditional 0
Se utiliza para describir verdades universales, hechos científicos, causalidad, dichos e instrucciones. Su fórmula es la siguiente:
IF + PRESENT SIMPLE , PRESENT SIMPLE
| Example | Ejemplo |
|---|---|
| If he comes here, give him food. | Si viene aquí, dale de comer. |
| If it rains, close the windows. | Si llueve, cierra las ventanas. |
| If I laugh too much, it hurts. | Si me rio demasiado, duele. |
| If I cry, my eyes get wet. | Si lloro, mis ojos se humedecen. |
| If I study too much, I get tired. | Si estudio demasiado, me canso. |
Se aprecia que en el español los verbos están en presente y en infinitivo. Si tú oración en español contiene ambos tiempo verbales, probablemente traducir a condicional cero sea lo correcto.
Condicionales en inglés: First Conditional
Se utiliza para hablar de situaciones reales o posibles. Su fórmula es
IF + PRESENT SIMPLE , WILL + INFINITIVE
| Example | Ejemplo |
|---|---|
| If he shouts, i will shout back. | Si grita, le gritaré de vuelta. |
| If she runs, she will get tired. | Si corre, se cansará. |
| If i watch the movie, i will get scared. | Si veo la película, me asustaré. |
| If i eat ice cream, i will fall asleep. | Si como helado, me dormiré. |
| If i read today, i won’t need to tomorrow. | Si leo hoy, no tendré que leer mañana. |
Se aprecia el hecho de que es muy sencillo y la oración puede ser muy corta. Importa señalar que los adverbios, como los del tiempo, siempre son después del verbo. También es recalcar que en vez de usar un verbo modal o infinitivo, en el español la formula es el verbo en presente más un verbo en futuro. Si tu oración en español contiene alguna de las dos, quizás quieres expresarlo en el condicional uno.
Condicionales en inglés: Second Conditional
Se utiliza para hablar del futuro o de situaciones del pasado que son imposibles o poco probables.
Su fórmula es:
SECOND CONDITIONAL IF + PAST SIMPLE, WOULD + INFINITIVE
| Example | Ejemplo |
|---|---|
| If i married you, I would be happy. | Si me casara contigo, sería feliz. |
| If you sang, you would enjoy it. | Si tú cantaras, lo disfrutarías. |
| If we broke the phone, we would pay it. | Si rompiéramos el celular, lo pagaríamos. |
| If I wasn’t busy, i would stay here more. | Si no estuviera tan ocupado, me quedaría aquí más. |
| If she didn’t called, he wouldn’t go | Si ella no llamará, el no iría. |
Llama mucho la atención la traducción del español debido a que se usa el condicional en este idioma. También resalta el uso del futuro en español en vez del pasado. Recuerda, si tú oración en español tiene el primer verbo en futuro y el segundo en condicional, probablemente la forma dos condicional en inglés es lo que buscas.
Condicionales en inglés: Third Conditional
Se utiliza para hablar del pasado, describiendo una situación que no sucedió y de sus posibles consecuencias.
Su fórmula es:
THIRD CONDITIONAL IF + PASADO PERFECTO, WOULD HAVE + PAST PARTICIPLE
| Example | Ejemplo |
|---|---|
| If you had drove me there, I would have being on time. | Si me hubieras llevado ahí, yo hubiera estado a tiempo. |
| If i had woken up early, I wouldn’t have rested . | Si me hubiera despertado temprano, no hubiera descansado. |
| If you had drunken more, I wouldn’t have felt good. | Si hubieras bebido más, no te hubieras sentido bien. |
| If I had read more, I would have finished it today. | Si hubiera leído más, lo hubiera acabado hoy. |
| If I had won the lottery, I would have bought a house by the sea. | Si hubiéramos ganado la lotería, hubiera comprado la casa junto al mar. |
La clave del condicional tres, comparando con el español, es el uso del hubiera. Tal vez desconoces el tiempo verbal, pero es el tiempo pretérito pluscuamperfecto. Pero no te preocupes, no tienes que aprenderte el nombre. Solo recuerda que si una oración condicional en español utiliza hubiera más el verbo en gerundio, estará en condicional tres en inglés.
Condicional Mixto (Mixed Conditional)
El más difícil para muchos, este se caracteriza por mezclar las anteriores en una oración.
Se utiliza para hablar de algo que no sucedió en el pasado (y de las consecuencias que podría haber ocasionado), y evaluar las posibles consecuencias futuras. Mezcla las funciones dos y tres.
La formulas de la mixta son:
IF + PAST PERFECT + WOULD + INFINITIVE
IF + PAST SIMPLE + WOULD HAVE + PAST PARTICIPLE
| Example | Ejemplo |
|---|---|
| If she had applied for the job, she wouldn’t have this opportunity. | Si ella hubiera aplicado para el trabajo, no hubiera tenido esta oportunidad. |
| If I had failed my test, i wouldn’t have pass the grade. | Si hubiera fallado mi examen, no hubiera pasado la clase. |
| If you needed my aid, you would call me beforehand. | Si necesitabas mi ayuda, me llamarías antes. |
| If we managed the firm, we would have taken it to the top. | Si manejáramos la firma, la hubiéramos llevado a la cima. |
| If you had donedeverything on time, i wouldn’t be mad. | Si hubieras hecho todo a tiempo, no estaría enojado. |
El mixto es el más irregular de todos debido a que puede tener diferentes combinaciones en su fórmula. Sin embargo, puedes notar particularidades como el uso del hubiera al igual que el condicional tres. Solo que existe la clara diferencia entre verbo participio y verbo en infinitivo.
La diferencia es muy sutil, pero se trata de oraciones que tienen funciones similares, por lo que puedes usar ambas para describir la misma situación sin problemas.
Estructuras
ZERO CONDITIONAL: IF + PRESENT SIMPLE , PRESENT SIMPLE
FIRST CONDITIONAL: IF + PRESENT, WILL + INFINITIVE
SECOND CONDITIONAL IF + PAST SIMPLE, WOULD + INFINITIVE
THIRD CONDITIONAL IF + PAST PERFECT, WOULD HAVE + PAST PARTICIPLE
Practica con estos ejercicios
Completa las frases con el condicional correcto:
Puedes usar los verbos que creas que más se ajusten al contenido. Si necesitas inspiración puedes consultar nuestros Top 20 verbos en inglés.
If you knew phrasal verbs, you _____________ no problem understanding this TV show.
Had she ________ the ticket ealier, she ___________________ to get on the train.
________ everyday, you will be able to sound like a native speaker.
If China ______ exist, we ________________ gunpowder.
If I ________ money, I just __________ chocolate.
If you came to class everyday, _______________ pass your test
*ENCUENTRA MÁS EJERCICIOS EN ESTOS PDF GRATIS
Conclusión
Es importante señalar que si bien el condicional no es igual que el español, podemos observar tendencias. Una vez que asociamos las tendencias de los condicionales con su equivalente en inglés, el proceso es mil veces más fácil.
Recuerda, por ejemplo, que si en español los verbos de una oración están en presente e infinito, el equivalente en inglés seria el condicional cero. Guarde está página como referencia para sus oraciones condicionales.
Lo último que deseamos señalar es que aprender un idioma es un proceso difícil y tardado. No te desanimes si no te sale todo a la primera. Siempre puede checar nuestros artículos en inglés en caso de que tengas alguna duda.
¡Mucha suerte con tu aprendizaje!
También te puede interesar:
Expresiones de tiempo en ingles
Email formal en Inglés con Ejemplos y traducción al español
Cómo prepararse antes de una Entrevista en Inglés
