Siempre se ha vinculado lo romántico con la lengua francesa y se ha considerado a París como la gran ciudad del amor. No sólo por sus costumbres pasionales, también el tono de la pronunciación de su idioma suena elegante y encantador al oído. Aprender diferentes expresiones como te quiero en francés, te ayudará a sumarle romanticismo y sentimiento a tus declaraciones de amor. Es por ello que aquí encontrarás diferentes frases que puedes emplear para expresar tu cariño de pareja, de amistad y familiar. Ellas están en su idioma original junto con su traducción al español. Además, saber esta lengua es esencial si deseas viajar a Francia o entender películas y series del género romántico, como la letra de su música.
Tabla de contenidos
¿Cómo se dice te quiero en francés?
En Francia, las costumbres de afecto difieren a lo que en España o en Latinoamérica se acostumbra. Aunque sea un país donde las parejas de muestran siempre pasionales, especialmente de forma corporal en público, es menos frecuente que digan “te amo” (“je t’aime”). Prefieren mayormente expresar su amor a través de acciones, como comprar flores o hacer salidas románticas. También es raro que entre familiares se digan “te quiero” en francés, pero sí es más común el uso de apodos para expresar cariño.
Sin embargo, es importante que, si aprendes esta lengua, conozcas las diferentes maneras de hacerle saber tu amor a tu pareja.
Formas de expresar amor en francés
No es lo mismo decirle “te quiero” a tu novio/novia que a tu madre o padre. Tampoco es igual declarar tu amor a la persona con quien sales que a alguien que es simplemente tu amigo. Por ello, aquí tienes enlistadas diversas expresiones según cada tipo de relación.
Frases para expresar amor
Existe multiplicidad de formas de demostrar el amor en la pareja. Puedes organizar una salida que sepas que el otro disfrutará o regalándole esa prenda que tanto deseaba. Pero, también, es bonito expresarlo con una frase romántica. En francés puedes encontrar diferentes declaraciones con las cuales deslumbrar a tu pareja:
| Francés | Español |
|---|---|
| Je t’aime tant | Te amo tanto |
| Je t’aime très fort | Te amo muchísimo |
| Je t’aime plus que tout au monde | Te amo de aquí a la luna |
| Je t’aime pour toujours | Te amo por siempre |
| Je t’aime beaucoup mon amour | Te amor mucho mi amor |
| Je t’aime plus que le monde entier | Te amo más que al mundo entero |
| Chaque jour je t’aime de plus en plus | Cada día te amo más y más |
| Je suis fou de toi | Estoy loco/a por ti |
| Je suis à toi | Soy tuyo/a |
| Je veux être avec toi | Quiero estar contigo |
| Je ne peux pas vivre sans toi | No puedo vivir sin ti |
| Tu es mon autre moitié | Eres mi otra mitad |
| La vie n’a pas de sens sans toi | La vida no tiene sentido sin ti |
| Mon cœur t’appartient | Mi corazón es tuyo |
| Tu es la meilleure petite copine du monde | Eres la mejor novia del mundo |
| Tu es le meilleur petit copain du monde | Eres el mejor novio del mundo |
| Je pense toujours à toi mon amour | Siempre pienso en ti mi amor |
| Vous êtes la lumière de mes yeux | Eres la luz de mis ojos |
| Je suis tombé amoureux de toi | Me enamoré de ti |
| Tu es l’amour de ma vie | Eres el amor de mi vida |
| Tu es tout pour moi | Eres mi todo |
| Nous serons éternels | Seremos eternos |
Apodos cariñosos
No hay nada más tierno y romántico que demostrar tu amor utilizando apodos con tu pareja. Ellos no sólo hablan de cuánto se aman, también forman parte de su historia como pareja. Entre los que puedes emplear en francés están:
| Francés | Español |
|---|---|
| Mon amour | Mi amor |
| Ma chéri(e) | Mi querido/a |
| Ma lumière | Mi luz |
| Mon ange | Mi ángel |
| Mon coeur | Mi corazón |
| Mon bébé | Mi bebé |
| Mon homme | Mi hombre |
| Ma femme | Mi mujer |
| Mon préféré | Mi favorito |
| Mon chou | Mi bizcocho |
| Mon doudou | Mi dulce |
| Mon lapin | Mi conejo |
| Mon ciel | Mi cielo |
| Mon canard | Mi pato |
| Ma vie | Mi vida |
| Mon âme sœur | Mi alma gemela |
| Ma lune | Mi luna |
| Mon étoile | Mi estrella |
| Mon trésore | Mi tesoro |
| Ma raison de vivre | Mi razón de vivir |
Frases cariñosas a amigos
No sólo entre parejas se expresa el amor con frases bonitas. También entre amigos y familiares frecuentemente se busca decir cuánto cariño se les tiene. O, en otros casos, se desea hacer conocer lo que se siente a alguien que te gusta, que aún no es tu pareja. Entre las principales frases están:
| Francés | Español |
|---|---|
| Je t’aime bien | Te amo (platónico) |
| Je vous aime | Los amo a todos |
| Je t’aime, maman | Te amo, mamá |
| Je t’aime, papa | Te amo, papá |
| Tu me manques | Te extraño |
| Je t’aime comme tu es | Te quiero como eres |
| Je veux te voir | Quiero verte |
| J’aime ça passer du temps avec toi | Me gusta pasar tiempo contigo |
| Je t’aime comme un ami | Te amo como amigo |
| On s’entend bien | Nos entendemos bien |
| Tu me plais | Me gustas |
| Je te kiffe | En verdad me gustas |
| Je te kiffe aussi | Me gustas también |
| Je ressens la même chose | Yo siento lo mismo |
| Je suis amoureux de toi | Estoy enamorado/a de ti |
| Tu veux sortir avec moi ? | ¿Quieres salir conmigo? |
| Tu es spectaculaire | Eres espectacular |
| Tu es si drôle | Eres tan divertido |
| Tu es très belle | Eres muy bella |
| Je t’adore | Te adoro |
Declaraciones y propuestas románticas en el matrimonio
Un momento especial dentro de una pareja es la propuesta de matrimonio, ya que se busca dar un paso definitivo y formal. Existen diversas formas de declarar las intenciones de casarte, entre ellas se encuentran:
| Francés | Español |
|---|---|
| Veux-tu m’epouser? | ¿Te casarías conmigo? |
| Voudrais-tu m’épouser? | ¿Quieres casarte conmigo? |
| Passerais-tu le reste de tes jours avec moi? | ¿Pasarías el resto de tus días conmigo? |
| Acceptes-tu d’être ma femme? | ¿Aceptas ser mi esposa? |
| Acceptes-tu d’être mon mari ¡? | ¿Aceptas ser mi esposo? |
| Marions nous | Vamos a casarnos |
| Veux-tu me faire l’honneur de devenir ma femme? | ¿Me harías el honor de convertirte en mi esposa? |
| Veux-tu me faire l’honneur de devenir mon homme? | ¿Me harías el honor de convertirte en mi esposo? |
| Et si on se marie…? | ¿Y si nos casamos…? |
| Épouse-moi? | ¿Cásate conmigo? |
❤️ Ahora que sabes todas las formas posibles de expresar tu amor en francés, sólo queda practicarlas. También puedes acompañar tus declaraciones con alguna canción romántica, estilo serenata. Si deseas profundizar tus conocimientos y seguir aprendiendo nuevas frases y términos en este idioma, tienes la posibilidad de hacerlo desde tu casa. Ingresa a AmazingTalker y ve todos los profesores que están disponibles para ayudarte.
